Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426257_name | Schlachtfeld-Brillanz | Battlefield Brilliance |
Sys426257_szquest_accept_detail | Ich hörte, Ihr seid hier der Kommandant. Ich bin ein Magier des Auges der Weisheit und spezialisiere mich auf die Entwicklung neuer Waffen. Lasst mich offen sprechen: Unter den gegebenen Umständen kann ich keinesfalls auch nur eine nützliche Waffe bauen. Es liegt nicht so sehr an fehlenden Rohstoffen, sondern daran, dass mir keine magischen Materialien zur Verfügung stehen.\n\nIch verstehe selbstverständlich die Bedrängnis, in der sich das Bündnis befindet. Ich weiß auch, dass Ihr mir nicht die benötigten Materialien beschaffen könnt. Ich hatte vor, weitaus mächtigere Zauber und Waffen herzustellen, als die, die Ihr momentan besitzt ... Waffen, die selbst Normalsterbliche nutzen könnten. Es wäre von großem Vorteil für uns, wenn wir nicht auf die spärlich vorhandenen Feuer-Elementare zurückgreifen müssten. Dann erkannte ich, dass uns nichts besser dienen könnte als mit Wächter-Kernen verschmolzene Feuer-Elementare.\n\nDie [107725|Beschützten Bestrafer] verwenden eine ähnliche Elementartheorie. Wenn wir ihre [<S>242655|Flammenden Kerne] verwenden können, könnten wir unsere Waffen drastisch verbessern.\n\nDas ist meine Theorie. Ich habe sie Euch erklärt, in der Hoffnung, dass Ihr einen Weg findet, wie wir sie in die Tat umsetzen können. Andernfalls bin ich für nichts und wieder nichts gekommen. | I heard you were the commander. I was just assigned here. I'm an Eye of Wisdom mages, I specialize in developing new weapons. Let me be plain. Under the present circumstances, there is no way I can build any useful weapons. Never mind the shortage of resources, the key point is that none of the available materials are magical.\n\nHowever, I can understand the difficulty the Alliance is currently facing. I know you cannot supply the kind of materials I require. I planned to develop far mightier spells and armaments than you currently possess...weaponry even regular people could use. It would be best if it did not require us to use large amounts of our limited supply of fire elementals. Then I realized, nothing could meet your needs better than Guardian Cores merged with fire elementals.\n\n[107725|Shielded Punisher] also uses a similar elemental theory. If we can make use of their [<S>242655|Flaming Cores], we can improve our current weaponry.\n\nThis is my theory. I share it in the hope you will think of a way to realize it, otherwise I will have come here for nothing. |
Sys426257_szquest_complete_detail | [<S>242655|Flammende Kerne] ... Ich verstehe ... wir waren uns bereits im Klaren darüber, dass der Feind eine mächtige Technologie einsetzte, aber ich musste es erst mit eigenen Augen sehen. Der reibungslose Energieübergang der Elementare ermöglicht nicht nur die Freischaltung von Kraft, sondern auch von Spezialangriffen.\n\nSelbst wenn wir in letzter Minute in den Besitz einer solchen Kraft kämen, könnte es immer noch das Schlachtenglück wenden. | [<S>242655|Flaming Cores]...Hmm...We knew the enemy's technology was mighty, but seeing is believing. With a smooth transfer of energy, elementals do not just unlock power, they also unlock special attacks. \n\nEven if we only unlock such power at the eleventh hour, it will still turn the tide. |
Sys426257_szquest_desc | Helft [122324|Hanna Rey], 10 [<S>242655|Flammende Kerne] von [<S>107725|Beschützten Bestrafern] zu erlangen. | Help [122324|Hanna Rey] collect 10 of the [107725|Shielded Punisher's] [<S>242655|Flaming Cores]. |
Sys426257_szquest_uncomplete_detail | Ich bitte Euch nicht, den Auftrag jetzt schon zu beenden, aber behaltet ihn bitte im Hinterkopf. | I'm not asking you to complete the job now. Just keep it in mind. |