result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426257_name | Genialidad en el campo de batalla | Battlefield Brilliance |
Sys426257_szquest_accept_detail | Según me han informado, vos comandáis el ejército. Me acaban de asignar a vuestro regimiento. Soy un mago del Ojo de la Sabiduría y me especializo en el desarrollo de nuevas armas. Permitidme que sea claro y directo: en la situación actual, me resulta imposible construir armas que sean útiles. Soy consciente de la falta de recursos, pero el gran problema radica en que ninguno de los materiales disponibles es de naturaleza mágica.\n\nComprendo las dificultades por las que atraviesa la Alianza, así que sé que es imposible conseguir los materiales que necesito. Tenía pensado diseñar hechizos y armamento más potentes de los que tenéis a vuestra disposición ahora mismo, que cualquiera podría utilizar. Sería ideal si no se necesitaran grandes cantidades de nuestras ya mermadas existencias de Elementales de Fuego. Pero después caí en la cuenta de os vendrían mejor núcleos de Guardianes fusionados con Elementales de Fuego.\n\nEl [107725|Castigador inmune] también tiene una teoría similar sobre los elementales. Si logramos aprovecharnos de sus [<S>242655|Núcleos llameantes], podremos mejorar nuestro propio armamento.\n\nEs una teoría, de todas formas. La comparto con vos con la esperanza de que sepáis ponerla en práctica, o habré venido hasta aquí en vano. | I heard you were the commander. I was just assigned here. I'm an Eye of Wisdom mages, I specialize in developing new weapons. Let me be plain. Under the present circumstances, there is no way I can build any useful weapons. Never mind the shortage of resources, the key point is that none of the available materials are magical.\n\nHowever, I can understand the difficulty the Alliance is currently facing. I know you cannot supply the kind of materials I require. I planned to develop far mightier spells and armaments than you currently possess...weaponry even regular people could use. It would be best if it did not require us to use large amounts of our limited supply of fire elementals. Then I realized, nothing could meet your needs better than Guardian Cores merged with fire elementals.\n\n[107725|Shielded Punisher] also uses a similar elemental theory. If we can make use of their [<S>242655|Flaming Cores], we can improve our current weaponry.\n\nThis is my theory. I share it in the hope you will think of a way to realize it, otherwise I will have come here for nothing. |
Sys426257_szquest_complete_detail | [<S>242655|Núcleos llameantes]... Mmm, sabíamos que la tecnología de la que dispone el enemigo es poderosa, pero no hay nada como verlo con tus propios ojos. Con un traspaso de energía fluido, los elementales no solo aumentan el poder, sino que también desbloquean ataques especiales. \n\nIncluso si tan solo logramos disponer de tal poder en el último momento, podremos cambiar las tornas. | [<S>242655|Flaming Cores]...Hmm...We knew the enemy's technology was mighty, but seeing is believing. With a smooth transfer of energy, elementals do not just unlock power, they also unlock special attacks. \n\nEven if we only unlock such power at the eleventh hour, it will still turn the tide. |
Sys426257_szquest_desc | Ayudad a [122324|Hanna Rey] y conseguid 10 [<S>242655|Núcleos llameantes] de los [<S>107725|Castigadores inmunes]. | Help [122324|Hanna Rey] collect 10 of the [107725|Shielded Punisher's] [<S>242655|Flaming Cores]. |
Sys426257_szquest_uncomplete_detail | No os pido que completéis la tarea ahora mismo, pero no os olvidéis. | I'm not asking you to complete the job now. Just keep it in mind. |