Database

keystring	es	eneu
SC_Z26Q426258_01	Necesitáis más [<S>242656\|Balas mágicas].	You need more [<S>242656\|Magic Bullets].
Sys426258_name	Balas mágicas	Magic Bullets
Sys426258_szquest_accept_detail	Aquí tenéis las [<S>242656\|Balas mágicas] experimentales, que cuentan con mayor poder y puntería. Tengo fe en mi armamento, pero sería conveniente realizar algunas pruebas.\n\nAquí tenéis un objetivo. Vos contáis con buenas habilidades de combate y sois inteligente, así que quiero que me echéis una mano con las pruebas. Si hubiera algún problema, mantendríais la cabeza en su sitio, je, je. Y en caso de que sufráis alguna herida, no sería demasiado grave.\n\nEs mejor probar las [<S>242656\|Balas mágicas] contra los [<S>107725\|Castigadores inmunes]. Enfrentaos a ellos y disparadles.	Here are the experimental [<S>242656\|Magic Bullets], with improved targeting and power. Though I have faith in my weaponry, it would be better to do a few tests.\n\nHere is your target. As you're a cunning and nimble knight, I want you to help me test them. You should be able to keep your head if there are any problems. If you're injured...well...it shouldn't be too badly.\n\nIt is best to test [<S>242656\|Magic Bullets] on [<S>107725\|Shielded Punishers]. Face them, and open fire!
Sys426258_szquest_complete_detail	Tendré en cuenta vuestras sugerencias. Con unos pequeños retoques, seguro que serán de gran utilidad en el campo de batalla.	I've heard your suggestions. A little tweaking, and these should be good to use on the battlefield.
Sys426258_szquest_desc	Ayudad a [122324\|Hanna Rey] a comprobar los efectos de 5 [<S>242656\|Balas mágicas] contra [<S>107725\|Castigadores inmunes].	Assist [122324\|Hanna Rey] by testing the effects of 5 [<S>242656\|Magic Bullets] on [<S>107725\|Shielded Punishers].
Sys426258_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis notado algún defecto importante en las [<S>242656\|Balas mágicas]? ¿Qué tal el peso? ¿Podríais llevar con vos algunas al campo de batalla sin que os resulte demasiado molesto?	Do the [<S>242656\|Magic Bullets] have any major flaws? How's the weight? Do you think you could take a few along to help you in battle without it being a waste of strength?