Database

keystring	es	eneu
Sys426260_name	Los esclavos de Belathis	The Slaves of Belathis
Sys426260_szquest_accept_detail	Así que sois vos de verdad. Sois de las tropas aliadas y habéis jurado derrotar a [SC_MSRN_01\|Maderoth], ¿verdad? Aunque no creo que lo logréis, ¿os podría pedir un favor de todas formas? Necesito urgentemente descansar, pero los [<S>107724\|Castigadores patrulleros] son implacables. Muchos de nuestros hombres se han derrumbado, víctimas del cansancio. Si tan solo pudiéramos conseguir descansar durante un rato, seguro que recobraríamos las fuerzas necesarias para arrasar a nuestros enemigos.\n\nSoy consciente de que es deshonroso pedir ayuda a nuestros señores, y que morir de agotamiento es más noble... Pero, si os soy sincero, prefiero vivir.	You're the one. The one from the Alliance Troops who pledged to face and defeat [SC_MSRN_01\|Maderoth], right? While I do not believe you will be successful, can I trouble you for help? I badly need to rest, yet the [<S>107724\|Patrolling Punishers] are relentless. Many of our men have already fallen from exhaustion. If we could only catch a break, we could truly decimate our enemies. \n\nIt is dishonorable to request reinforcements from our liege lords... Better to die of exhaustion, though I would prefer to live.
Sys426260_szquest_complete_detail	Ahora podré descansar un poco, por fin...	Now I can finally get some well-deserved rest...
Sys426260_szquest_desc	Destruid 10 [<S>107724\|Castigadores patrulleros] para que [122326\|Nuk] pueda descansar.	Destroy 10 [<S>107724\|Patrolling Punishers] so [122326\|Nuk] can take a break.
Sys426260_szquest_uncomplete_detail	Si no puedo tomarme un respiro pronto, voy a desmayarme. Maldito [SC_MSRN_01\|Maderoth]... En cuanto recupere mis fuerzas...	If I don't get a rest soon I'm going to pass out...Ugh, sold out to [SC_MSRN_01\|Maderoth]...If I get a chance to go back...