Database

keystring	fr	eneu
Sys426260_name	Les esclaves de Belathis	The Slaves of Belathis
Sys426260_szquest_accept_detail	C'est vous. Vous faites partie des troupes et vous avez juré d'affronter [SC_MSRN_01\|Maderoth], c'est bien ça ? Même si je pense que vous courez à l'échec, permettez-moi de vous demander un service. Nous avons besoin de repos, mais les [<S>107724\|Bourreaux en patrouille] ne nous laissent aucun répit. L'épuisement a déjà eu raison de nombre de nos hommes. Si seulement nous pouvions nous reposer un peu, nous pourrions venir à bout de nos ennemis.\n\nC'est déshonorant de demander de l'aide à nos seigneurs... Plutôt mourir de fatigue, bien que je préfèrerais vivre.	You're the one. The one from the Alliance Troops who pledged to face and defeat [SC_MSRN_01\|Maderoth], right? While I do not believe you will be successful, can I trouble you for help? I badly need to rest, yet the [<S>107724\|Patrolling Punishers] are relentless. Many of our men have already fallen from exhaustion. If we could only catch a break, we could truly decimate our enemies. \n\nIt is dishonorable to request reinforcements from our liege lords... Better to die of exhaustion, though I would prefer to live.
Sys426260_szquest_complete_detail	Ah, je peux enfin me reposer un moment...	Now I can finally get some well-deserved rest...
Sys426260_szquest_desc	Éliminez 10 [<S>107724\|Bourreaux en patrouille] pour que [122326\|Nuk] puisse faire une pause.	Destroy 10 [<S>107724\|Patrolling Punishers] so [122326\|Nuk] can take a break.
Sys426260_szquest_uncomplete_detail	Si je ne me repose pas très bientôt, je vais m'évanouir... Et [SC_MSRN_01\|Maderoth] aura gagné... si seulement je pouvais y retourner...	If I don't get a rest soon I'm going to pass out...Ugh, sold out to [SC_MSRN_01\|Maderoth]...If I get a chance to go back...