Database

keystring	pl	eneu
Sys426260_name	Niewolnicy Belathis	The Slaves of Belathis
Sys426260_szquest_accept_detail	To naprawdę ty. Przyszedłeś z oddziałów sojuszniczych i obiecałeś pokonać [SC_MSRN_01\|Maderotha], tak? Nie sądzę, że ci się uda, ale chcę cię poprosić o pomoc. Słaniam się na nogach ze zmęczenia, ale [<S>107724\|Patrolujący Pogromcy] nie mają litości. Wielu z naszych ludzi umarło ze zmęczenia. Gdybyśmy tylko mogli chwilę odpocząć, sprawimy naszym wrogom istne piekło. \n\nNie wypada prosić o pomoc panów feudalnych. Lepiej umrzeć ze zmęczenia, choć ja osobiście wolałbym żyć.	You're the one. The one from the Alliance Troops who pledged to face and defeat [SC_MSRN_01\|Maderoth], right? While I do not believe you will be successful, can I trouble you for help? I badly need to rest, yet the [<S>107724\|Patrolling Punishers] are relentless. Many of our men have already fallen from exhaustion. If we could only catch a break, we could truly decimate our enemies. \n\nIt is dishonorable to request reinforcements from our liege lords... Better to die of exhaustion, though I would prefer to live.
Sys426260_szquest_complete_detail	Teraz mogę wreszcie odpocząć...	Now I can finally get some well-deserved rest...
Sys426260_szquest_desc	Zniszcz 10 [<S>107724\|Patrolujących Pogromców], by [122326\|Nuk] mógł odpocząć.	Destroy 10 [<S>107724\|Patrolling Punishers] so [122326\|Nuk] can take a break.
Sys426260_szquest_uncomplete_detail	Zemdleję, jeśli wkrótce nie odpocznę... Ech, że też sprzedano mnie [SC_MSRN_01\|Maderothowi]... Jeśli tylko uda mi się wrócić...	If I don't get a rest soon I'm going to pass out...Ugh, sold out to [SC_MSRN_01\|Maderoth]...If I get a chance to go back...