Database

keystring	pl	eneu
Sys426261_name	Raniona Godność	Wounded Dignity
Sys426261_szquest_accept_detail	Rana, którą otrzymałem parę dni temu na nodze, wciąż się nie zagoiła. Chciałem poszukać pomocy wcześniej. Czy możesz przynieść mi trochę [<S>242658\|Trawa Smoczej Krwi]? Pewnie rośnie w [ZONE_SW_ZHYRO\|Belathis]. Nasi ranni na pewno z niej skorzystają, dobrze tamuje krwotoki i opatruje rany.\n\nTylko jedna sprawa. Pod żadnym pozorem nie używaj środków Sojuszu, by mnie wyleczyć. Nie chcę być im nic winny. Wystarczy mi trochę [<S>242658\|Trawa Smoczej Krwi].	The leg wound I received days ago still hasn't healed. I wanted to seek treatment much sooner. Can you help me find some more [<S>242658\|Dragonblood Grass]? There might be some in [ZONE_SW_ZHYRO\|Belathis]. Our wounded could all use some, it is good for staunching blood and binding wounds.\n\nJust one thing. Under no circumstances use the Alliance's own supplies to treat me. I don't want to owe them any more. Some [<S>242658\|Dragonblood Grass] will be quite enough.
Sys426261_szquest_complete_detail	Pytasz, dlaczego nie uciekam? A dokąd mam iść? Dołączyć do Sojuszu? A obiecasz mi, że na pewno nie wpadniecie w ręce [SC_MSRN_01\|Maderoth]? Odejść? Ktoś taki jak ja? Muszę tu zostać i czekać na wyzwolenie.\n\nJeśli chcesz ze mnie kpić, proszę bardzo. Pierwsze, co traci niewolnik, to godność.	You ask me why I do not flee? Where would I go? To join the Alliance? Can you promise me there's no chance you'll fall to [SC_MSRN_01\|Maderoth]? Leave? Someone like me? I must remain here, and await liberation.\n\nIf you wish to mock me, then mock me. The first thing a slave loses is his dignity.
Sys426261_szquest_desc	Znajdź [<S>242658\|Trawę Smoczej Krwi], by opatrzyć rany [122326\|Nuka].	Find some [<S>242658\|Dragonblood Grass] to treat [122326\|Nuk's] wounds.
Sys426261_szquest_uncomplete_detail	To połączenie powstało, gdy coś przesłano do [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Fortecy Belathis]. Pewnie znajduje się tam mnóstwo potężnej broni.	This channel was made when something was transported into the [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Belathis Fortress]. They must have stored many mighty weapons inside.