Database

keystring	es	eneu
Sys426264_name	Progresos sorprendentes	Amazing Developments
Sys426264_szquest_accept_detail	En este pergamino, mi sirviente [122330\|Rocky Fossen] informa de que los Zurhidon avanzan bajo el liderazgo de la división del [107728\|Capitán explorador Zurhidon]. Si logramos eliminarlo, daremos al traste con el avance de los Zurhidon. Un ataque doble contra él y contra el [107730\|Capitán de Patrulla Zurhidon] podría derrumbar su moral.	In this scroll, my servant, [122330\|Rocky Fossen], reports that Zurhidon's development is under the leadership of a [107728\|Zurhidon Explorer Captain]. If we can eliminate him, Zurhidon's development will be severely disrupted. A two-pronged attack upon both him and [107730\|Zurhidon Patrol Captain] could break their spirit.
Sys426264_szquest_complete_detail	Desconocemos qué investigan los Zurhidon, ¡pero da igual! No tiene nada que ver con nuestra tarea. Tengo que entregar los [122333\|Documentos] que [122330\|Rocky Fossen] consiguió a los líderes de la Alianza.	We do not know what Zurhidon is researching...No matter! This has nothing to do with our task. I must present the [122333\|Documents] that [122330\|Rocky Fossen] retrieved to the Alliance leaders.
Sys426264_szquest_desc	Ayudad a [122323\|Hannis Lenhart] a eliminar al [107728\|Capitán explorador Zurhidon].	Help [122323\|Hannis Lenhart] eliminate the [107728\|Zurhidon Explorer Captain].
Sys426264_szquest_uncomplete_detail	[122330\|Rocky Fossen], acostumbrado a depender de los demás, por fin ha reunido algo de coraje. No parece que valga la pena encomendarle esta tarea.	Needy [122330\|Rocky Fossen], after becoming accustomed to depending on others, seems finally to have found courage of his own. It seems pointless to give this task to him.