result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426264_name | Des rebondissements | Amazing Developments |
| Sys426264_szquest_accept_detail | Dans ce parchemin, mon serviteur, [122330|Rocky Fossen], rapporte que la progression des Zurhidons repose sur un [107728|Zurhidon]. Si nous pouvons l'éliminer, leur progression en sera grandement affectée. Une double attaque contre lui et le [107730|Capitaine de patrouille Zurhidon] pourrait les déstabiliser. | In this scroll, my servant, [122330|Rocky Fossen], reports that Zurhidon's development is under the leadership of a [107728|Zurhidon Explorer Captain]. If we can eliminate him, Zurhidon's development will be severely disrupted. A two-pronged attack upon both him and [107730|Zurhidon Patrol Captain] could break their spirit. |
| Sys426264_szquest_complete_detail | Nous ne savons pas ce que les Zurhidons recherchent... et on s'en fiche ! Ce n'est pas le but de notre mission. Je dois présenter aux chefs de l'Alliance les [122333|Documents] que [122330|Rocky Fossen] a récupérés. | We do not know what Zurhidon is researching...No matter! This has nothing to do with our task. I must present the [122333|Documents] that [122330|Rocky Fossen] retrieved to the Alliance leaders. |
| Sys426264_szquest_desc | Aidez [122323|Hannis Lenhart] à éliminer les [<S>107728|Zurhidon]. | Help [122323|Hannis Lenhart] eliminate the [107728|Zurhidon Explorer Captain]. |
| Sys426264_szquest_uncomplete_detail | [122330|Rocky Fossen], le nécessiteux, après avoir toujours dépendu des autres, semble enfin avoir repris courage. Il semble inutile de lui confier cette tâche. | Needy [122330|Rocky Fossen], after becoming accustomed to depending on others, seems finally to have found courage of his own. It seems pointless to give this task to him. |