Database

keystring	es	eneu
SC_Z26Q426267_01	¿Más [<S>242781\|Esferas de elementales condensadas]?	More [<S>242781\|Condensed Elemental Spheres]?
Sys426267_name	Poderes diseminados	Scattered Powers
Sys426267_szquest_accept_detail	Enviado de los dragones, si cediera a la petición de [122623\|Jill Ayekin] por el hecho de que seáis vos quien me la transmitáis, seríais vosotros dos los únicos responsables. ¿Sois consciente de qué ha sido de [122716\|Loub Ayekin]? ¡No se trata de algo que el amor pueda curar! Comprendo la devoción de la mujer por su familia, pero si realmente desea ayudar, será mejor que pueda explicar qué lógica albergan sus promesas.\n\nHemos de solucionar el asunto de los sellos. Cuanto más tiempo permanezcan activos los elementales de Loub, más poderosos se volverán. Para destruir un sello en un instante, debe de haber usado una gran cantidad de poder. Me he quedado sin apenas energías después de sellar a [122680\|Sayafiz]. Temo que jamás pueda recuperarme por completo. Para luchar contra [SC_MSRN_01\|Maderoth], hemos de acabar tarde o temprano con esta absorción de nuestra energía.\n\nEnviado de los dragones, colocad esta [242781\|Esfera de elemental condensada] para bloquear el [122662\|Punto de absorción elemental] o, de lo contrario, absorberá por completo nuestra energía. Cuando Loub estuvo aquí, podría haber activado las esferas para disipar su energía elemental acumulada y así lo habría sellado.	Dragon envoy, if I gave an answer to [122623\|Jill Ayekin's] request because of you, then you only have yourselves to blame. Do you understand what has become of [122716\|Loub Ayekin]? This isn't something love has the power to cure! I can understand the maiden's devotion to her family, but if she truly wishes to help, I hope she can explain the logic behind her promises.\n\nWe must resolve the problem of the seals. The longer Loub's elementals are active, the more powerful they become. To break a seal in an instant, he must have expended a great deal of power. Sealing [122680\|Sayafiz] has already sapped my strength. I fear I may never fully recover. To fight [SC_MSRN_01\|Maderoth], we must sooner or later reduce this drain on our energy.\n\nDragon envoy, I need you to place the [242781\|Condensed Elemental Sphere] to block the [122662\|Elemental Absorption Point], or soon it will have absorbed all our elemental energy. When Loub was here, I could have activated the spheres, dissipated all his accumulated elemental energy, and effectively sealed him.
Sys426267_szquest_complete_detail	Este método tiene defectos. Cuando llegue el momento de la verdad, si la energía elemental de Loub no se ha disipado del todo, tendremos que usar medidas desesperadas. Esperemos que no haya que recurrir a ellas.\n\nPodemos empezar cuando queráis. Ha llegado la hora de dar el último paso.	This method is flawed. When the time comes, if Loub's elemental energy isn't completely dissipated, we will have to use the most extreme of methods. I hope it won't come to that.\n\nI'm as ready as I'll ever be. It's time to step outside, and complete the final phase.
Sys426267_szquest_desc	Ayudad a [122626\|Bankelemos] a instalar 4 [122659\|Punto de absorción elemental].	Help [122626\|Bankelemos] to block 4 [122659\|Elemental Absorption Points].
Sys426267_szquest_uncomplete_detail	¿Hemos conseguido instalar los [122662\|Punto de absorción elemental]?	Have you blocked the [<S>122662\|Elemental Absorption Point]?