Database

keystring	pl	eneu
SC_Z26Q426267_01	Więcej [<S>242781\|Skondensowanych Kuli Żywiołów]?	More [<S>242781\|Condensed Elemental Spheres]?
Sys426267_name	Rozproszona Moc	Scattered Powers
Sys426267_szquest_accept_detail	Smoczy posłańcze, jeżeli odpowiem na prośbę [122623\|Jill Ayekin] z twojego powodu, cała wina spadnie na wasze głowy. Czy wiesz, co się stało z [122716\|Loubem Ayekinem]? Miłość nie zdoła tego naprawić! Rozumiem jej przywiązanie do rodziny, ale jeśli naprawdę chce pomóc, niech wyjaśni, jaka logika nią kieruje.\n\nMusimy rozwiązać problem pieczęci. Im dłużej żywiołaki Louba są na wolności, tym potężniejsze się stają. Aby złamać pieczęć w jednej chwili musiał zużyć olbrzymią moc. Zapieczętowanie [122680\|Sayafiz] bardzo mnie wyczerpało. Nie wiem, czy kiedykolwiek w pełni odzyskam siły. Aby zmierzyć się z [SC_MSRN_01\|Maderoth], musimy prędzej czy później zmniejszyć odpływ naszej energii.\n\nSmoczy posłańcze, umieść [242781\|Skondensowaną Kulę Żywiołów] tak, by zablokować [122662\|Punkt Absorpcji Żywiołów], bo inaczej pochłonie całą naszą energię żywiołów. Kiedy był tu Rob, mogłem aktywować kule, rozproszyć zgromadzoną przez niego energię i skutecznie go zapieczętować.	Dragon envoy, if I gave an answer to [122623\|Jill Ayekin's] request because of you, then you only have yourselves to blame. Do you understand what has become of [122716\|Loub Ayekin]? This isn't something love has the power to cure! I can understand the maiden's devotion to her family, but if she truly wishes to help, I hope she can explain the logic behind her promises.\n\nWe must resolve the problem of the seals. The longer Loub's elementals are active, the more powerful they become. To break a seal in an instant, he must have expended a great deal of power. Sealing [122680\|Sayafiz] has already sapped my strength. I fear I may never fully recover. To fight [SC_MSRN_01\|Maderoth], we must sooner or later reduce this drain on our energy.\n\nDragon envoy, I need you to place the [242781\|Condensed Elemental Sphere] to block the [122662\|Elemental Absorption Point], or soon it will have absorbed all our elemental energy. When Loub was here, I could have activated the spheres, dissipated all his accumulated elemental energy, and effectively sealed him.
Sys426267_szquest_complete_detail	Metoda ta była błędna. Kiedy nadejdzie właściwy moment, to jeśli energia żywiołów Louba nie zostanie w pełni rozproszona, trzeba będzie uciec się do metod ostatecznych. Mam nadzieję, że do tego nie dojdzie.\n\nJestem już gotowy. Pora wyjść na zewnątrz i dopełnić ostatniej fazy.	This method is flawed. When the time comes, if Loub's elemental energy isn't completely dissipated, we will have to use the most extreme of methods. I hope it won't come to that.\n\nI'm as ready as I'll ever be. It's time to step outside, and complete the final phase.
Sys426267_szquest_desc	Pomóż [122626\|Bankelemosowi] zainstalować 4 [122659\|Punkt Absorpcji Żywiołów].	Help [122626\|Bankelemos] to block 4 [122659\|Elemental Absorption Points].
Sys426267_szquest_uncomplete_detail	Czy [122662\|Punkt Absorpcji Żywiołów] są zainstalowane?	Have you blocked the [<S>122662\|Elemental Absorption Point]?