result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426269_name | Unirse a la lucha | Joining the Fight |
Sys426269_szquest_accept_detail | Jill ha tomado una decisión y, aunque no sea fácil, todos compartimos su determinación, ya avancemos o nos retiremos. Ahora, el propósito de todos es el mismo. El momento es ideal, así que combinaremos nuestras fuerzas para lanzar un ataque contra la [ZONE_BELLATIA_FORTS|Fortaleza de Belathis] y así dar fin a esta guerra.\n\n[$playername], siempre hemos podido contar con vuestra inestimable ayuda. Espero que podamos contar con vos hasta el último momento, incluso en la situación más difícil. Si habéis realizado los preparativos necesarios, reuníos con nosotros en la [ZONE_BELLATIA_FORTS|Fortaleza de Belathis] y nos enfrentaremos juntos a [SC_MSRN_01|Maderoth]. | Jill made her choice. It was not easy. And yet all of us share her resolve in advance or retreat. Now, every man's aim is the same. The time is ripe, and we shall launch our combined might against [ZONE_BELLATIA_FORTS|Belathis Fortress], and end this struggle.\n\n[$playername], you have always been a faithful knight. I hope you will be with us until the end in this, our darkest hour. If you are ready, let us assemble at the [ZONE_BELLATIA_FORTS|Belathis Fortress], and charge [SC_MSRN_01|Maderoth] together! |
Sys426269_szquest_complete_detail | ¡Se acabó! | It is over! |
Sys426269_szquest_desc | El ejército enemigo se concentró en la [ZONE_BELLATIA_FORTS|Fortaleza de Belathis]. Todo el poderío de la Alianza se adentró en las profundidades de la [ZONE_BELLATIA_FORTS|Fortaleza de Belathis] y lograron derrotar a [SC_MSRN_01|Maderoth]. De esta manera se puso fin a la guerra. | The host gathered at the [ZONE_BELLATIA_FORTS|Belathis Fortress]. The full might of the Alliance penetrated into the deepest reaches of the [ZONE_BELLATIA_FORTS|Belathis Fortress], and [SC_MSRN_01|Maderoth] was slain. Thus, the war was ended. |
Sys426269_szquest_uncomplete_detail | (Callaway Kalume sonríe con confianza.) | (Callaway Kalume smirks confidently) |