• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_Z24Q426270_01Jill y yo volveremos al [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Campamento de la Alianza del Frente] y preguntaremos sobre las decisiones de todas las razas. Si vos también queréis volver, puedo llevaros.Jill and I will go back to [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp] and ask about the decisions of all the races. If you want to go back as well, I can give you a ride.
SC_Z24Q426270_02Volveré con vos.I will go back with you.
Sys426270_nameCompañeros de armas, la batalla ha llegado a su fin.My fellow warriors, the battle has finished
Sys426270_szquest_accept_detailQué batalla tan larga... en tan poco tiempo. ¡He vivido tantas cosas! Ya no soy un chico joven e inocente. Por fin puedo dejar atrás estos últimos días infernales, al menos por ahora. No hemos sido capaces de acabar con [SC_MSRN_01|Maderoth] por completo, pero desde luego hemos salido victoriosos. Seguro que ahora que sus estrategias se han visto amenazadas, no intentarán nada demasiado arriesgado. \n\nEl resto de los miembros de [SC_MSRN_01|Maderoth] no representan una amenaza inmediata. Voy a pedir a todos los demás, salvo a un reducido grupo de contención, que vuelvan a centrarse en sus propios países. Aún queda mucho que hacer en casa. Id a ver dónde podéis echar una mano y qué zonas requieren nueva construcción y planificación. \n\n¿Y vos, [$playername]? ¿Vendréis con nosotros u os quedaréis atrás para derrotar lo que queda del enemigo?\n\nPrimero debo exponer nuestros planes a todo el [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Campamento de la Alianza del Frente]. Morrok y Jill tienen asuntos pendientes con los dragones, pero ya han aceptado mi invitación. Si decidís volver al [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Campamento de la Alianza del Frente], podéis acompañarnos.What a long battle...in such a short time, I've experienced so much. I'm no innocent young kid anymore. Now I can finally put those hellish days of the recent past behind me, at least for the time being. We weren't able to completely root out [SC_MSRN_01|Maderoth], but we certainly came out on top. I'm sure they won't try anything too rash now that their strategies have all been compromised. \n\nThe remaining members of [SC_MSRN_01|Maderoth] pose no immediate threat. Aside from a small retaining group, I'm going to ask everyone else to start moving their focus back to their own countries. There is still much to do at home. See where you can lend a hand and what areas require new building and planning. \n\nAnd what of you [$playername]? Will you come back with us or stay behind and vanquish what is left of the enemy?\n\nI must first discuss our plans with everyone at the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp]. Morrok and Jill have got to finish things with the Dragons, but they've already accepted my invitation. If you decide to come back to [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp], you can come with us.
Sys426270_szquest_complete_detail¡Parece que están todos aquí!It looks like everyone's here!
Sys426270_szquest_descLa larga batalla por fin ha llegado a su fin. Todos los héroes regresan al [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Campamento de la Alianza del Frente]. Si también deseáis volver, id a buscar a [122643|Morrok Wallinder].The long battle has finally come to a close. All heroes are now returning to [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp]. If you'd also like to return, go find [122643|Morrok Wallinder].
Sys426270_szquest_uncomplete_detailNo os preocupéis por los que quedaron en [ZONE_NE_ZHYRO|Sarlo]. Ya lo he organizado todo.Don't worry about those who were left at [ZONE_Z26_ZHYRO|Sarlo]. I've already had everything arranged.