• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_Z24Q426270_01Jill et moi nous allons retourner au [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Camp du Front de l'Alliance] et connaître la décision de toutes les races. Si vous voulez y aller aussi, je peux vous y transporter.Jill and I will go back to [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp] and ask about the decisions of all the races. If you want to go back as well, I can give you a ride.
SC_Z24Q426270_02Je vous accompagne.I will go back with you.
Sys426270_nameMes chers guerriers, la bataille est terminée.My fellow warriors, the battle has finished
Sys426270_szquest_accept_detailQuelle longue bataille... J'ai vécu tant de choses en si peu de temps... Je ne suis plus le gamin innocent que j'étais avant. Mais ces horribles jours ne sont plus qu'un mauvais souvenir désormais. Du moins pour l'instant. Nous n'avons pas complètement éradiqué [SC_MSRN_01|Maderoth], mais nous avons pris le dessus. Nos ennemis devraient se faire discrets maintenant que nous avons contrecarré leurs plans.\n\nLes sbires de [SC_MSRN_01|Maderoth] ne constituent pas une menace immédiate. En dehors d'un petit groupe qui restera ici, je vais demander à tout le monde de rentrer donner un coup de main là où il y a besoin et faire l'inventaire des zones à reconstruire. Il y a tant à faire.\n\nQuant à vous, [$playername], voulez-vous repartir avec nous ou rester pour anéantir ce qui reste de l'ennemi ?\n\nJe voudrais d'abord entendre quels sont les projets de chacun au [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Camp du Front de l'Alliance]. Morrok et Jill avaient quelques affaires à régler avec les dragons, mais ils ont accepté mon invitation. Si vous voulez rentrer au [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Camp du Front de l'Alliance], vous pouvez nous accompagner.What a long battle...in such a short time, I've experienced so much. I'm no innocent young kid anymore. Now I can finally put those hellish days of the recent past behind me, at least for the time being. We weren't able to completely root out [SC_MSRN_01|Maderoth], but we certainly came out on top. I'm sure they won't try anything too rash now that their strategies have all been compromised. \n\nThe remaining members of [SC_MSRN_01|Maderoth] pose no immediate threat. Aside from a small retaining group, I'm going to ask everyone else to start moving their focus back to their own countries. There is still much to do at home. See where you can lend a hand and what areas require new building and planning. \n\nAnd what of you [$playername]? Will you come back with us or stay behind and vanquish what is left of the enemy?\n\nI must first discuss our plans with everyone at the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp]. Morrok and Jill have got to finish things with the Dragons, but they've already accepted my invitation. If you decide to come back to [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp], you can come with us.
Sys426270_szquest_complete_detailOn dirait bien que tout le monde est là !It looks like everyone's here!
Sys426270_szquest_descLa longue bataille est enfin terminée. Tous les guerriers retournent au [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Camp du Front de l'Alliance]. Si vous voulez vous joindre à eux, allez voir [122643|Morrok Wallinder].The long battle has finally come to a close. All heroes are now returning to [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp]. If you'd also like to return, go find [122643|Morrok Wallinder].
Sys426270_szquest_uncomplete_detailNe vous en faites pas pour ceux qui sont restés à [ZONE_Z26_ZHYRO|Sarlo]. Tout est arrangé.Don't worry about those who were left at [ZONE_Z26_ZHYRO|Sarlo]. I've already had everything arranged.