Database

keystring	pl	eneu
Sys426274_name	Trzynaście Kręgów i Strażnik	The Thirteen Circles and the Guardians
Sys426274_szquest_accept_detail	Znasz najnowsze wieści? Siły sojuszu napotkały w środku potężnego wroga. Najwyraźniej trafili na [102987\|Sagwytha] z Trzynastu Kręgów w [ZONE_BELLATIA_FORTS_01\|Głównym Centrum Kontroli Informacji]. Bitwa, która się rozpętała, kosztowała nas życie wielu ludzi. \n\nNie rozumiesz? Nikt na twoim stanowisku nie powinien teraz siedzieć bezczynnie. Kiedy pokonasz [SC_MSRN_01\|Maderoth] i jego sługi, bitwa dobiegnie końca.	Did you hear the news? The allied forces met a formidable foe inside. Apparently they came across [102987\|Sagwyth] of the Thirteen Circles at the [ZONE_BELLATIA_FORTS_01\|Primary Information Control Center]. The battle that ensued with the special guardians cost us a lot of man-power. \n\nDon't you get it? No one of your rank should still be lazing around back here. Only once you've destroyed [SC_MSRN_01\|Maderoth] and his minions will the battle be over!
Sys426274_szquest_complete_detail	Podobno gdzieś jest przywódca strażników imieniem [120674\|Vicky]. Nikt jej nigdy nie widział, krążą tylko opowieści o jej gniewie. Podejrzewam, że pewnie schroniła się w [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Fortecy Belathis].	I've heard that the guardian boss is someone named [120674\|Vicky]. No one has ever seen her, just heard tell of her wrath. I have a hunch that she's probably hiding out in [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Belathis Fortress].
Sys426274_szquest_desc	Pokonaj [102987\|Sagwytha] i [102989\|Lyfonava] w [ZONE_BELLATIA_FORTS_01\|Głównym Centrum Kontroli Informacji], aby oczyścić pole dla sił sojuszu.	Defeat [102987\|Sagwyth] and [102989\|Lyfonava] at the [ZONE_BELLATIA_FORTS_01\|Primary Information Control Center] to clear the way for the allied forces in battle.
Sys426274_szquest_uncomplete_detail	Nie pozwól, by nasza ciężka praca przy przecieraniu ci szlaku poszła na marne.	Don't let all our hard work clearing the way for you be in vain.