Database

keystring	es	eneu
Sys426277_name	La espada perdida	The Lost Sword
Sys426277_szquest_accept_detail	¿Podéis verme? ¿Podríais ser la pequeña luz de esperanza en esta apagada e interminable procesión de días? Humanos, soy el príncipe heredero de esta nación devastada por la guerra. Aunque he sido ignorado por las sombras de la historia, aun así querría pediros que prestaseis atención a mis órdenes. \n\nLa [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Fortaleza de Belathis] es el castillo de nuestro clan real y nuestro lugar de sepultura... Hasta donde me alcanza la memoria, los conflictos internos han sido continuos; incluso más allá de la vida, los enfrentamientos no cesan. La realeza, la aristocracia, los altos mandos, todos desean esos asientos en el trono concedidos por los dioses. Las hermandades se hicieron pedazos y no quedó rastro de confianza mutua en la corte real. Más tarde, los demonios tomaron el poder y nos rechazaron en una profunda humillación. \n\nEn el día de mi muerte, lideré a los últimos humanos en una revuelta contra los demonios para recuperar el lugar que nos pertenece... ¡Estuvimos tan cerca de echar a esa escoria! En cambio, acabé ahogado en un charco de mi propia sangre, mirando impotente mientras esos malditos demonios marchaban victoriosamente... Más tarde reparé en que Belathis había sucumbido a la "Ira del cielo" aquel mismo día. \n\nNuestro reino fue derrotado hace mucho tiempo, pero me he aferrado a mi última voluntad todos estos años. Me gustaría empuñar una vez más la hoja que me entregó mi padre, la [242662\|Espada del Rey], y sentarme de nuevo en el trono triunfal de los humanos... Pero, por más que lo intento, no encuentro esa espada.	Can you see me? Could you be the small glimmer of hope in thus dull and unending procession of days? Humans, I am this war-ravaged nation's crown prince. Though I've passed over into the shadows of history, I ask, still, that you listen closely to my commands. \n\n[ZONE_BELLATIA_FORTS\|Belathis Fortress] is the castle of our royal clan and the site of our graves...From as long ago as I can remember, internal strife has been unceasing - even in the afterlife the quarreling has gone on without end. The royalty, the aristocracy, the brass, they all covet those god-given seats at the throne. Brotherhoods were torn asunder and no mutual trust was to be found within the royal court. Later, the Demons seized power and we were cast aside in profound ignominy. \n\nOn the day of my passing, I led the last remaining humans in a revolt against the demons to win back our seat...We came so close, so close to striking down that scum from our former seat of power...Instead, I found myself drowning in a pool of my own blood, looking on powerlessly as that demon scum marched on victoriously...Only later did I find out that Belathis had succumbed to "Heaven's Wrath" on the very same day. \n\nOur kingdom was defeated long ago, but I've clung to my last dying wish all these years. Just once more I'd like to grasp the blade [242662\|King's Sword] handed down to me from my father, and sit again on the triumphant throne of the humans... But, for the life of me, I can't find that sword.
Sys426277_szquest_complete_detail	¡Sí! ¡Esta es mi amada espada!	This is it! This is my beloved sword!
Sys426277_szquest_desc	Id a la [ZONE_BELLATIA_FORTS_CASTLE_OUTSIDE\|Puerta del Juicio] y traed de vuelta la [122416\|Espada del Rey] de [122415\|Tucks].	Go to the [ZONE_BELLATIA_FORTS_CASTLE_OUTSIDE\|Gate of Judgment] and bring back [122415\|Tucks'] [122416\|King's Sword]
Sys426277_szquest_uncomplete_detail	¿Cómo puedo saber si Belathis sucumbió a la Ira del cielo? Esa es otra historia...	How do I know Belathis succumbed to Heaven's Wrath? That's another story...