• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426277_nameZgubiony MieczThe Lost Sword
Sys426277_szquest_accept_detailWidzisz mnie? Czy jesteś może iskrą nadziei w tym niekończącym się pochodzie nudnych dni? Ludzie, jestem księciem tej toczonej wojną ziemi. Choć przeszedłem już do historii, proszę, by moje polecenia zostały uważnie wysłuchane. \n\n[ZONE_BELLATIA_FORTS|Forteca Belathis] to zamek naszego rodu i miejsce naszego pochówku. Od kiedy pamiętam, toczyły się wewnętrzne walki - nawet tu, w zaświatach po naszej śmierci. Arystokracja, dowódcy - wszyscy pragną zasiąść na otrzymanym od bogów tronie. Brat obracał się przeciw bratu, na dworze nikt nikomu nie ufał. Później władzę zdobyły Demony i strącono nas z tronu w niesławie. \n\nW dniu mej śmierci prowadziłem ostatnich ludzi na wojnę z demonami, by odzyskać władzę... Byliśmy tak blisko przepędzenia potworów z naszej komnaty tronowej... A jednak poczułem, jak tonę w kałuży własnej krwi, a Demony depczą moje ciało w triumfalnym pochodzie. Dopiero potem dowiedziałem się, że tego właśnie dnia Belathis stało się ofiarą "gniewu niebios". \n\nNasze królestwo zostało pokonane dawno temu, ale przez wszystkie lata trzymałem się swego ostatniego pragnienia. Jeszcze raz chcę poczuć w dłoniach ostrze [242662|Miecza Króla], które otrzymałem od ojca, i znów zasiąść na tronie ludzi... Lecz żadną miarą nie mogę znaleźć tego miecza.Can you see me? Could you be the small glimmer of hope in thus dull and unending procession of days? Humans, I am this war-ravaged nation's crown prince. Though I've passed over into the shadows of history, I ask, still, that you listen closely to my commands. \n\n[ZONE_BELLATIA_FORTS|Belathis Fortress] is the castle of our royal clan and the site of our graves...From as long ago as I can remember, internal strife has been unceasing - even in the afterlife the quarreling has gone on without end. The royalty, the aristocracy, the brass, they all covet those god-given seats at the throne. Brotherhoods were torn asunder and no mutual trust was to be found within the royal court. Later, the Demons seized power and we were cast aside in profound ignominy. \n\nOn the day of my passing, I led the last remaining humans in a revolt against the demons to win back our seat...We came so close, so close to striking down that scum from our former seat of power...Instead, I found myself drowning in a pool of my own blood, looking on powerlessly as that demon scum marched on victoriously...Only later did I find out that Belathis had succumbed to "Heaven's Wrath" on the very same day. \n\nOur kingdom was defeated long ago, but I've clung to my last dying wish all these years. Just once more I'd like to grasp the blade [242662|King's Sword] handed down to me from my father, and sit again on the triumphant throne of the humans... But, for the life of me, I can't find that sword.
Sys426277_szquest_complete_detailTak jest! To mój ukochany miecz!This is it! This is my beloved sword!
Sys426277_szquest_descUdaj się do [ZONE_BELLATIA_FORTS_CASTLE_OUTSIDE|Bramy Sądu] i przynieś [122415|Tucksowi] [122416|Miecz Króla].Go to the [ZONE_BELLATIA_FORTS_CASTLE_OUTSIDE|Gate of Judgment] and bring back [122415|Tucks'] [122416|King's Sword]
Sys426277_szquest_uncomplete_detailSkąd wiem, że Belathis padło ofiarą gniewu niebios? To osobna historia...How do I know Belathis succumbed to Heaven's Wrath? That's another story...