• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426278_nameLa couronne de Belathis et le trôneThe Crown of Belathis and the Throne
Sys426278_szquest_accept_detailParmi les possessions de la famille royale, il y a bien sûr la célèbre épée du roi, mais aussi un objet moins connu, mais tout aussi précieux, la Couronne de Belathis. La mystérieuse beauté en personne y aurait gravé un secret à l'intérieur. Lorsque les démons ont attaqué le château, n'ayant pas le temps de récupérer tous nos biens, ma famille a caché la couronne à la [ZONE_BELLATIA_FORTS_06|Gloire du Roi Sacré]. Mais le roi est mort sans me dévoiler son secret.\n\nÔ, [242661|Couronne de Belathis]... attends-tu le retour de la famille royale, quelque part dans un recoin de la [ZONE_BELLATIA_FORTS_06|Gloire du Roi Sacré] ?Of the great heirlooms of the royal family, the King's Sword is well known, but there is another lesser known object also of prized value: the Crown of Belathis. I've heard that carved inside the [242661|Crown of Belathis] is a secret put there by the mysterious beauty herself. When the demons laid siege on the castle, there was no time for the royal family to gather all of their possessions, so they stashed the crown in [ZONE_BELLATIA_FORTS_06|Holy King's Glory]. At the very end, the king died before he could pass on the contents of the secret to me.\n\nOh... The [242661|Crown of Belathis]... Are you awaiting the return of the royal family in some corner of [ZONE_BELLATIA_FORTS_06|Holy King's Glory]...?
Sys426278_szquest_complete_detailC'est la [242661|Couronne de Belathis] ? Ça fait tellement longtemps que j'ai oublié à quoi elle ressemblait.This is the [242661|Crown of Belathis]? It's been so long, I totally forgot what it looks like.
Sys426278_szquest_descAllez à la [ZONE_BELLATIA_FORTS_06|Gloire du Roi Sacré] et aidez [122415|Friandises] à retrouver la [242661|Couronne de Belathis].Go to [ZONE_BELLATIA_FORTS_06|Holy King's Glory] and help [122415|Tucks] find the [242661|Crown of Belathis].
Sys426278_szquest_uncomplete_detailLes démons ont repris possession de Belathis... Si vous saviez combien je les déteste...The demons have taken over Belathis again...How I detest them...