Database

keystring	de	eneu
SC_426282_1	Ich wollte Euch schon immer einmal sehen.\n\nDa der König des Feuers [118406\|Farutor] freigelassen wurde, wollte ich verhindern, dass der gesamte Kontinent zusammenbricht. Ich vertraute auf die Macht des Lebens, kämpfte hart für die Erhaltung der Erde und die Eindämmung der Auswirkungen der Elementarkraft auf die Erde. Dies hat dazu geführt, dass ich mein eigenes Bewusstsein verloren habe.\n\nWenn Ihr nicht gewesen wäret, hätte ich mein gegenwärtiges Erscheinungsbild nicht zurückgewinnen und wieder mit den Elfen in Kontakt treten können. Ich würde meiner Dankbarkeit gerne noch stärker Ausdruck verleihen, aber es scheint, als sei dies noch nicht der richtige Moment dafür.	I always wanted to see you.\n\nAs the King of the Fires [118406\|Farutor] has been set free, I wanted to prevent the continent from collapsing. Relying on the power of life I fought hard to preserve the earth and tried to reduce the impact that the elemental power would have on the earth. The result was that I myself lost my consciousness.\n\nIf it weren't for your help, I couldn't have retrieved my current appearance and get in touch with the Elves again. I want to keep expressing my gratitude, but it seems this is not the right moment yet.
SC_426282_2	Könnt Ihr uns helfen, den König des Feuers zu vernichten?	Can you help us to destroy the King of the Fires?
SC_426282_3	Es tut mir leid, aber die Aufrechterhaltung meines Status nimmt bereits meine ganze restliche Kraft in Anspruch. Aber ... aber es kann gut sein ...\n\nDer König des Feuers ist aus dem Elementarfluss hervorgegangen. Ihr müsst darauf bauen, dass das Schlafwandeln der wahren Drachen dem durch den König des Feuers verursachten Schaden Einhalt gebietet.	I'm sorry, but maintaining my status is already exhausting all my remaining strength. But...but it's not unlikely...\n\nThe King of the Fires originates from the elemental flow. You have to rely on the Sleepwalking of the true dragons to stop the damage caused by the King of the Fires.
Sys426282_name	Heiliger Baum Gutai	Holy Tree Gutai
Sys426282_szquest_accept_detail	Die Drachen waren immer das Primärziel von [122058\|Maderoth], aber es ist schon eine ziemliche Überraschung, dass er den [SC_KINGOFTHEFIRE\|König des Feuers] beschwören würde, um den Kontinent ins Verderben zu stürzen. Das Schicksal der ganzen Welt hängt nun vom Bündnis ab. Eure Taten auf diesem Kontinent werden Auswirkungen haben, deren Ausmaße Ihr Euch noch gar nicht vorstellen könnt.\n\nDer Heilige Baum [122695\|Gutai] spielt in der Erhaltung unseres Kontinents eine entscheidende Rolle. Nur durch Euren gemeinsamen Einsatz mit den Drachen war es uns möglich, den Baum davor zu schützen, von [122058\|Maderoth] niedergebrannt zu werden.\n\nDer Baum hat noch immer nicht seine volle Gesundheit wiedererlangt, weshalb ich hierbleiben muss, um ihn vor [122058\|Maderoth] zu schützen. Unser Treffen hier konnte nur durch magische Schutzkräfte sichergestellt werden.	[122058\|Maderoth's] target has always been the dragons, but it comes as a surprise that for this alone, he would summon [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires] to ravage the continent. It's not only for our own good that the alliance has gathered together to counter this inimical force, but for the fate of the entire world. Your actions here on the continent will have consequences reaching far beyond what you could possibly imagine. \n\nThe Holy Tree [122695\|Gutai] also has an important role in the preservation of our continent. It was only with the collected efforts of you and the Dragons that the tree was saved after nearly being burnt to the ground by [122058\|Maderoth].\n\nEven now the Holy Tree has not regained full health and for that reason I must stay here to guard it against further attacks from [122058\|Maderoth]. It is only under the protection of natural and magical forces that we are able to meet here together.
Sys426282_szquest_complete_detail	Die Situation mit den Drachen stellt keine unmittelbare Gefahr mehr dar. Mutter Natur hat die Antwort für uns über Jahrtausende bewahrt. Verbindet Euch mit der Kraft von Gaia, absorbiert sie und hört ihr mit Herz und Seele zu, wie Ihr einst mir zugehört habt.	The dragon situation poses no major threat: mother nature has preserved the answer for us over untold millennia. Connect with the power of Gaia, absorb that power and listen with all your heart and soul, just as you once did with me.
Sys426282_szquest_desc	Sprecht mit [122695\|Gutai], dem Heiligen Baum.	Converse with [122695\|Gutai], the holy tree.
Sys426282_szquest_uncomplete_detail	Wir sprechen nicht zum ersten Mal miteinander. Ihr seid bereits in der Vergangenheit mit meiner menschlichen Form in Kontakt getreten.	This is not the first time we've spoken, is it? You've come into contact with my human form in the past.