Database

keystring	es	eneu
SC_426282_1	Siempre he querido veros. \n\nPuesto que el Rey del Fuego [118406\|Farutor] ha sido liberado, quería evitar el colapso del continente. Confié en el poder de la vida, luché con todas mis fuerzas para preservar la tierra y traté de reducir el impacto que el poder elemental tendría sobre la tierra. El resultado fue que yo mismo perdí la consciencia. \n\nSi no fuera por vuestra ayuda, no podría haber recuperado mi aspecto actual y haber vuelto a contactar a los Elfos. Quiero seguir expresando mi gratitud, pero parece que ahora no es el momento adecuado para ello.	I always wanted to see you.\n\nAs the King of the Fires [118406\|Farutor] has been set free, I wanted to prevent the continent from collapsing. Relying on the power of life I fought hard to preserve the earth and tried to reduce the impact that the elemental power would have on the earth. The result was that I myself lost my consciousness.\n\nIf it weren't for your help, I couldn't have retrieved my current appearance and get in touch with the Elves again. I want to keep expressing my gratitude, but it seems this is not the right moment yet.
SC_426282_2	¿Podéis ayudarnos a destruir al Rey del Fuego?	Can you help us to destroy the King of the Fires?
SC_426282_3	Lo siento, pero mantener mi estado ya está agotando las fuerzas que me quedan. Pero... no es improbable... \n\nEl Rey del Fuego surgió del flujo elemental. Debéis confiar en el Sonambulismo de los auténticos dragones para detener el daño causado por el Rey del Fuego.	I'm sorry, but maintaining my status is already exhausting all my remaining strength. But...but it's not unlikely...\n\nThe King of the Fires originates from the elemental flow. You have to rely on the Sleepwalking of the true dragons to stop the damage caused by the King of the Fires.
Sys426282_name	Árbol Sagrado Gutai	Holy Tree Gutai
Sys426282_szquest_accept_detail	El objetivo de [122058\|Maderoth] siempre han sido los dragones, pero resulta sorprendente que solo por eso invoque al [SC_KINGOFTHEFIRE\|Rey del Fuego] para arrasar el continente. Que la Alianza se haya reunido para contrarrestar esta fuerza enemiga no solo nos beneficia a nosotros, sino al destino del mundo entero. Vuestras acciones aquí en el continente tendrán consecuencias que irán mucho más allá de lo que podríais imaginar. \n\nEl Árbol Sagrado [122695\|Gutai] también juega un papel importante en la conservación de nuestro continente. Gracias a vuestros esfuerzos conjuntos con los dragones, se salvó después de que [122058\|Maderoth] estuviera a punto de reducirlo a cenizas.\n\nEl Árbol Sagrado aún no se ha recuperado por completo y, por esa razón, debo quedarme aquí para protegerlo de nuevos ataques de [122058\|Maderoth]. Solo bajo la protección de las fuerzas naturales y mágicas podemos reunirnos aquí.	[122058\|Maderoth's] target has always been the dragons, but it comes as a surprise that for this alone, he would summon [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires] to ravage the continent. It's not only for our own good that the alliance has gathered together to counter this inimical force, but for the fate of the entire world. Your actions here on the continent will have consequences reaching far beyond what you could possibly imagine. \n\nThe Holy Tree [122695\|Gutai] also has an important role in the preservation of our continent. It was only with the collected efforts of you and the Dragons that the tree was saved after nearly being burnt to the ground by [122058\|Maderoth].\n\nEven now the Holy Tree has not regained full health and for that reason I must stay here to guard it against further attacks from [122058\|Maderoth]. It is only under the protection of natural and magical forces that we are able to meet here together.
Sys426282_szquest_complete_detail	La cuestión del dragón no supone una amenaza importante: la madre naturaleza nos ha guardado la respuesta a lo largo de los siglos. Conectaos con el poder de Gaia, absorbed ese poder y escuchad con el corazón y el alma, como una vez hicisteis conmigo.	The dragon situation poses no major threat: mother nature has preserved the answer for us over untold millennia. Connect with the power of Gaia, absorb that power and listen with all your heart and soul, just as you once did with me.
Sys426282_szquest_desc	Conversad con [122695\|Gutai], el Árbol Sagrado.	Converse with [122695\|Gutai], the holy tree.
Sys426282_szquest_uncomplete_detail	No es la primera vez que hablamos, ¿verdad? Habéis estado en contacto con mi forma humana anteriormente.	This is not the first time we've spoken, is it? You've come into contact with my human form in the past.