Database

keystring	fr	eneu
SC_426282_1	Je cherchais à vous rencontrer.\n\nComme [118406\|Farutor], le Roi du Feu, a été libéré, j'ai voulu empêcher l'effondrement de ce continent. Grâce au pouvoir de la vie, j'ai combattu avec force pour tenter de réduire l'impact que cette puissance élémentaire aurait sur la terre et pour la préserver. Résultat, j'en ai perdu ma conscience.\n\nSans votre aide, je n'aurais jamais retrouvé mon apparence d'origine, ni pu contacter les Elfes à nouveau. J'aimerais continuer à exprimer ma gratitude, mais ce n'est pas encore le moment.	I always wanted to see you.\n\nAs the King of the Fires [118406\|Farutor] has been set free, I wanted to prevent the continent from collapsing. Relying on the power of life I fought hard to preserve the earth and tried to reduce the impact that the elemental power would have on the earth. The result was that I myself lost my consciousness.\n\nIf it weren't for your help, I couldn't have retrieved my current appearance and get in touch with the Elves again. I want to keep expressing my gratitude, but it seems this is not the right moment yet.
SC_426282_2	Pourriez-vous nous aider en triomphant du Roi du Feu ?	Can you help us to destroy the King of the Fires?
SC_426282_3	Je m'excuse, mais maintenir mon état puise dans mes dernières forces. Mais... Ce n'est pas impossible...\n\nLe roi du feu est issu du flux élémentaire. Vous devrez utiliser les Rêves endormis des vrais dragons pour annuler les dégâts provoqués par le Roi du Feu.	I'm sorry, but maintaining my status is already exhausting all my remaining strength. But...but it's not unlikely...\n\nThe King of the Fires originates from the elemental flow. You have to rely on the Sleepwalking of the true dragons to stop the damage caused by the King of the Fires.
Sys426282_name	Arbre sacré Gutai	Holy Tree Gutai
Sys426282_szquest_accept_detail	La cible de [122058\|Maderoth] a toujours été les dragons. Pourquoi alors voudrait-il invoquer le [SC_KINGOFTHEFIRE\|Roi du Feu] pour dévaster le continent ? Ce n'est pas seulement pour notre bien que l'Alliance le combat, mais pour celui du monde entier. Vos actions ici auront bien plus d'importance que vous ne vous l'imaginez.\n\nL'arbre sacré [122695\|Gutai] joue également un rôle important dans la sauvegarde de notre continent. Heureusement, vos efforts conjugués à ceux des dragons ont permis de le sauver des flammes allumées par [122058\|Maderoth].\n\nComme il n'a pas encore récupéré toute sa puissance, je reste ici pour le protéger d'une autre attaque de [122058\|Maderoth]. C'est grâce à la protection des forces naturelles et magiques que nous pouvons nous rencontrer ici.	[122058\|Maderoth's] target has always been the dragons, but it comes as a surprise that for this alone, he would summon [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires] to ravage the continent. It's not only for our own good that the alliance has gathered together to counter this inimical force, but for the fate of the entire world. Your actions here on the continent will have consequences reaching far beyond what you could possibly imagine. \n\nThe Holy Tree [122695\|Gutai] also has an important role in the preservation of our continent. It was only with the collected efforts of you and the Dragons that the tree was saved after nearly being burnt to the ground by [122058\|Maderoth].\n\nEven now the Holy Tree has not regained full health and for that reason I must stay here to guard it against further attacks from [122058\|Maderoth]. It is only under the protection of natural and magical forces that we are able to meet here together.
Sys426282_szquest_complete_detail	La situation des dragons n'est pas un problème majeur. Mère Nature détient en elle la solution depuis des millénaires. Entrez en connexion avec le pouvoir de Gaia, absorbez-le et écoutez du plus profond de votre cœur et de votre âme, comme vous l'avez fait une fois avec moi.	The dragon situation poses no major threat: mother nature has preserved the answer for us over untold millennia. Connect with the power of Gaia, absorb that power and listen with all your heart and soul, just as you once did with me.
Sys426282_szquest_desc	Discutez avec [122695\|Gutai], l'arbre sacré.	Converse with [122695\|Gutai], the holy tree.
Sys426282_szquest_uncomplete_detail	Ce n'est pas la première fois que nous parlons ensemble. Vous avez été en contact avec ma forme humaine par le passé.	This is not the first time we've spoken, is it? You've come into contact with my human form in the past.