Database

keystring	fr	eneu
SC_426283_1	Mais faites preuve de la plus grande prudence. Si vous ne pouvez maintenir cet état, il sera sans doute impossible de planter la graine de mémoire.	You should be as careful as you can. If you cannot maintain this status, it might be impossible to plant the seed of memory.
SC_426283_2	S'il vous plaît, transformez-moi en envoyé.	Please transform me into an envoy.
SC_426283_3	Libérez votre puissance.	Release your power.
SC_426283_4	[122704\|Callaway Kalume] murmure dans son sommeil : "Est-ce bien moi..."	[122704\|Callaway Kalume] murmurs while in sleep: "Is this me..."
SC_426283_5	[122704\|Callaway Kalume] murmure dans son sommeil : "Vous êtes... [122054\|Bankelemos]..."	[122704\|Callaway Kalume] murmurs while in sleep: "You are...[122054\|Bankelemos]..."
SC_426283_6	[122704\|Callaway Kalume] murmure dans son sommeil : "Cette épée... renferme ma mission..."	[122704\|Callaway Kalume] murmurs while in sleep: "This sword...holds my mission..."
SC_426283_7	[122704\|Callaway Kalume] murmure dans son sommeil : "... et le pouvoir de la lumière..."	[122704\|Callaway Kalume] murmurs while in sleep: "...and also the power of light..."
Sys426283_name	La mémoire de la Terre	The Earth's Deep Reservoir of Memory
Sys426283_szquest_accept_detail	Mes pouvoirs sont limités, mais je vous crois capables de miracles. Je ne vous serai pas d'une grande utilité, faible comme je suis. Je peux vous guider, mais votre destin reposera uniquement entre vos mains.\n\nVous devez m'aider en faisant office de messager. Prenez les souvenirs que l'histoire a imprimés en moi et implantez-les dans les rêves du descendant du roi des Humains.\n\nJe dois vous prévenir, cependant, votre mission sera périlleuse. Où que vous alliez, vous ne serez jamais loin du regard de [122058\|Maderoth].\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Taille de groupe recommandée : 4 et plus)]	My power's are limited, but I believe that you are capable of working miracles. I cannot help you much with my strength diminished as it is. I can guide you on your way, but ultimately, you must be the masters of your own fate. \n\nYou must help me by acting as my messengers. Take the memories that history has imprinted within me and spirit them into the dreams of the human king's descendent. \n\nI must warn you, however, your mission will be dangerous. No matter where you go, you will never be far from the watching eyes of [122058\|Maderoth].\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys426283_szquest_complete_detail	Ah... Ça va mieux.\n\nJ'ai fait un rêve. Un rêve que je ne suis pas près d'oublier.	Oh...I'm fine now.\n\nI was just having a dream. A dream I will not soon forget.
Sys426283_szquest_desc	Faites-vous le messager de l'arbre sacré [122695\|Gutai] et apportez les souvenirs de la Terre auprès de [122704\|Callaway Kalume].\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Taille de groupe recommandée : 4 et plus)]	Incarnate as a messenger of the holy tree, [122695\|Gutai]. Bring the earth's memories to [122704\|Callaway Kalume]. \n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]