Database

keystring	pl	eneu
SC_426283_1	Powinieneś zachować najwyższą ostrożność. Jeśli nie możesz utrzymać tego statusu, niemożliwe będzie zasianie ziarna pamięci.	You should be as careful as you can. If you cannot maintain this status, it might be impossible to plant the seed of memory.
SC_426283_2	Proszę, przemień mnie w posłańca.	Please transform me into an envoy.
SC_426283_3	Uwolnij swą moc.	Release your power.
SC_426283_4	[122704\|Callaway Kalume] mamrocze przez sen: "Czy to ja..."	[122704\|Callaway Kalume] murmurs while in sleep: "Is this me..."
SC_426283_5	[122704\|Callaway Kalume] mamrocze przez sen: "To ty...[122054\|Bankelemos]..."	[122704\|Callaway Kalume] murmurs while in sleep: "You are...[122054\|Bankelemos]..."
SC_426283_6	[122704\|Callaway Kalume] mamrocze przez sen: "Ten miecz... to moja misja..."	[122704\|Callaway Kalume] murmurs while in sleep: "This sword...holds my mission..."
SC_426283_7	[122704\|Callaway Kalume] mamrocze przez sen: "... oraz moc światła..."	[122704\|Callaway Kalume] murmurs while in sleep: "...and also the power of light..."
Sys426283_name	Głęboka Skarbnica Pamięci Ziemi	The Earth's Deep Reservoir of Memory
Sys426283_szquest_accept_detail	Moja moc jest ograniczona, ale ty możesz dokonać cudów. Nie pomogę ci za bardzo, gdy tak brakuje mi sił. Mogę poprowadzić cię na drodze, ale to ty jesteś kowalem swojego losu. \n\nPomóż mi, stań się moim posłańcem. Weź wspomnienia, które zostawiła mi historia, i przenieś je do snów potomka Króla Ludzi. \n\nMuszę cię ostrzec, że twoja misja będzie niebezpieczna. Nieważne, dokąd się udasz, [122058\|Maderoth] będzie cię obserwował.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Zalecana ilość osób w grupie: 4 lub więcej)]	My power's are limited, but I believe that you are capable of working miracles. I cannot help you much with my strength diminished as it is. I can guide you on your way, but ultimately, you must be the masters of your own fate. \n\nYou must help me by acting as my messengers. Take the memories that history has imprinted within me and spirit them into the dreams of the human king's descendent. \n\nI must warn you, however, your mission will be dangerous. No matter where you go, you will never be far from the watching eyes of [122058\|Maderoth].\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys426283_szquest_complete_detail	Och... Nic mi nie jest.\n\nCoś mi się przyśniło. Nieprędko o tym śnie zapomnę.	Oh...I'm fine now.\n\nI was just having a dream. A dream I will not soon forget.
Sys426283_szquest_desc	Stań się posłańcem Świętego Drzewa [122695\|Gutai]. Przynieś wspomnienia ziemi [122704\|Callawayowi Kalume]. \n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Zalecana ilość osób w grupie: 4 lub więcej)]	Incarnate as a messenger of the holy tree, [122695\|Gutai]. Bring the earth's memories to [122704\|Callaway Kalume]. \n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]