• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426285_nameCrisol de estirpeBloodline Crucible
Sys426285_szquest_accept_detailDebo regresar a las [ZONE_ETLIZ|Ruinas de Edliss] y reunirme con el espíritu de mis antepasados. Solo entonces podré revivir a [SC_ELANDSAAR|Ilansar], la antigua espada. \n\nNo suele ser aconsejable entrar en contacto con el otro mundo, pero no me queda otra opción. Ya solo me queda confiar en la sabiduría de mi antepasado y el Dragón de Luz. Tal vez este sea el crisol que dejaron en mi estirpe, al que el destino me obliga a enfrentarme.\n\nDecidle al maestro [SC_KARGATH_01|Kargath] que debo abandonar la primera línea para un hechizo. En mi ausencia, hay que defender la vanguardia de cualquier tipo de asalto de [SC_MSRN_01|Maderoth].\n\nTengo otra tarea importante para la que requiero vuestra ayuda. Cuando os hayáis reunido con [SC_KARGATH_01|Kargath], id a buscar a [115892|Jill] y decidle que vaya a las [ZONE_ETLIZ|Ruinas de Edliss], que necesito su ayuda.I must return to [ZONE_ETLIZ|Edliss Ruins] and commune with the spirit of my ancestor. Only then may I revive [SC_ELANDSAAR|Ilansar], the ancient sword. \n\nIt's never a great idea to enter into contact with the netherworld, but I don't have any other options. Now, all I can do is put my faith in the wisdom of my ancestor and the Light Dragon. Perhaps this is the crucible laid out in my bloodline, which fate compels me to confront. \n\nTell Master [SC_KARGATH_01|Kargath] that I must leave the frontlines for a spell. During this time, the frontline must be held against any and all assaults from [SC_MSRN_01|Maderoth].\n\nI have another important task of which I must also beg your help. After you've met with [SC_KARGATH_01|Kargath], go find [115892|Jill] and tell her to head for the [ZONE_ETLIZ|Edliss Ruins]. Tell her I need her help.
Sys426285_szquest_complete_detail¿Habéis encontrado bien al rey humano? Parece que he recibido la dosis justo a tiempo, ¡ja, ja! ¿Qué? ¿Queréis dejar en mis manos el resto de la misión? ¡Ni pensarlo! ¡Soy un hombre muy ocupado!Did you find the human king all right? Looks like I got the dosage just right, haha! What? You want to leave the rest of the task to me? No way! I'm a busy guy!
Sys426285_szquest_descCuando sepáis dónde está el rey humano, informad a [SC_KARGATH_01|Kargath].Once you have an idea of the human king's whereabouts, report to [SC_KARGATH_01|Kargath].
Sys426285_szquest_uncomplete_detailMis tareas están a punto de terminar. ¿Por qué no vais a dar un paseo por allí?My tasks are just about finished. Why don't you go have a walk over there.