• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys426286_nameEn busca de JillFinding Jill
Sys426286_szquest_accept_detail¿Quieren que busquéis a [115892|Jill]? No es necesario: la atrapé y la traje de vuelta. Parecía estar completamente fuera de sí. He utilizado algunos de mis viejos trucos para inmovilizarla, pero no deja de lloriquear que quiere volver. Al final, tardó lo suyo, pero acabó cediendo. ¡Pensé que me había equivocado de chica! Uf.\n\nLo que ocurre es que, a juzgar por lo que pasó la última vez, va a ser complicado que vuelva a ayudar con el rey humano. No importa lo compleja que sea la tarea, debéis enfrentaros a ella. No es problema mío, ¡ja, ja, ja! \n\nOh, hay algo que debéis saber: la he encerrado en la Torre Alta. Cuando la metí allí, me olvidé de todo el asunto. Ojos que no ven, corazón que no siente, supongo. Llevadle un poco de [242788|Pan] y decidle que es de mi parte. No olvidéis decirle que no era mi intención y que no se enfade.They want you to find [115892|Jill]? Look no further - I caught her and brought her back. She looked completely out of sorts. I used a few of my old tricks to pin her down, but she just wouldn't quit whining about wanting to go back. Not until much later did she finally give up. Had me thinking I'd grabbed the wrong girl! Yeesh. \n\nThe only thing is, given what happened last time, its going to be hard to get her help with the human king again. Well, no matter how hard the task, it is ultimately yours to face. Not my problem, hahaa! \n\nOh, I should tell you: I locked her up in the High Tower. Once I locked her there, I totally forgot about the whole thing. Out of sight out of mind, I guess. Take some [242788|Bread] and tell her I sent it. Make sure to tell her "I didn't mean it" and "Don't be mad!"
Sys426286_szquest_complete_detail¡No quiero saber nada de ese vejestorio! ¡Me dejó encerrada aquí tanto tiempo que hasta se olvidó de mi existencia! ¡Como le eche el guante, lo voy a hacer picadillo!Forget that old fart! He locked me up here for so long he actually forgot I existed! If I get the chance I'm going to cut him to pieces!
Sys426286_szquest_desc[SC_KARGATH_01|Kargath] encerró a [122698|Jill Ayekin] en la Torre Alta. Eso sí, no se olvidó de pediros que le llevarais [242788|Pan].[SC_KARGATH_01|Kargath] locked [122698|Jill Ayekin] away in the high tower. He didn't forget, however, to ask you to bring her [242788|Bread].