• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys426286_nameTrouver JillFinding Jill
Sys426286_szquest_accept_detailOn vous a demandé de retrouver [115892|Jill] ? Ne cherchez pas plus loin, je l'ai attrapée et ramenée. Elle avait l'air complètement perdue. J'ai utilisé un de mes vieux tours pour la coincer, mais elle n'arrêtait pas de pleurnicher pour que je la laisse tranquille. Au bout d'un moment, elle a fini par céder. Un instant, j'ai bien cru que je m'étais trompé de fille !\n\nHélas, après ce qui s'est passé la dernière fois, ce ne sera pas facile d'obtenir son aide dans l'affaire du roi des Humains. Bah, aussi ardue qu'elle soit, cette tâche vous revient. Ce n'est pas mon problème, ha ha !\n\nOh, j'ai failli oublier... Je l'ai enfermée dans la Grande tour. Après cela, je dois avouer qu'elle m'est sortie de l'esprit. Loin des yeux, loin du cœur, comme on dit. Apportez-lui du [242788|Pain] de ma part. Et dites-lui bien que je n'ai pas fait exprès.They want you to find [115892|Jill]? Look no further - I caught her and brought her back. She looked completely out of sorts. I used a few of my old tricks to pin her down, but she just wouldn't quit whining about wanting to go back. Not until much later did she finally give up. Had me thinking I'd grabbed the wrong girl! Yeesh. \n\nThe only thing is, given what happened last time, its going to be hard to get her help with the human king again. Well, no matter how hard the task, it is ultimately yours to face. Not my problem, hahaa! \n\nOh, I should tell you: I locked her up in the High Tower. Once I locked her there, I totally forgot about the whole thing. Out of sight out of mind, I guess. Take some [242788|Bread] and tell her I sent it. Make sure to tell her "I didn't mean it" and "Don't be mad!"
Sys426286_szquest_complete_detailLa peste soit de cette vieille baderne ! Il m'a enfermée si longtemps ici qu'il a oublié jusqu'à mon existence ! Si l'occasion se présente, je me ferai un plaisir de le tailler en pièces !Forget that old fart! He locked me up here for so long he actually forgot I existed! If I get the chance I'm going to cut him to pieces!
Sys426286_szquest_desc[SC_KARGATH_01|Kargath] a enfermé [122698|Jill Ayekin] dans la Grande tour, mais il n'a pas oublié de vous solliciter pour lui apporter du [242788|Pain].[SC_KARGATH_01|Kargath] locked [122698|Jill Ayekin] away in the high tower. He didn't forget, however, to ask you to bring her [242788|Bread].