Database

keystring	pl	eneu
SC_426287_1	Dlaczego... taki zmęczony?	Why...feel so tired?
SC_426287_2	Zjedzmy coś najpierw.	Let's have some food first.
SC_426287_3	Ach... twarde... gryzę... kamień runiczny?	Ah...hard...I bite on a ...rune stone?
SC_426287_4	Co to za chleb? Mówisz, ze dał ci to Kargath?	What bread is it? You said Kargath gave you this?
SC_426287_5	Wiedziałem, że nie mogę ufać temu starcowi!	I knew that I couldn't trust that old guy!
Sys426287_name	Podniebne Wybuchy	Explosions in the Sky
Sys426287_szquest_accept_detail	[122696\|Callaway Kalume], ten gnojek, kazał ci mnie znaleźć? I chciał, żebyśmy się z nim spotkali? Mózg ci się przegrzał, czy co?\n\nA... rozumiem. Wreszcie zrozumiał, że mam rację. Tyle czasu mu to zajęło? Przykro mi, ale trochę za późno. \n\nWtedy mieliście taką obsesję na punkcie sojuszu ze smokiem, że w ogóle nie przejęliście się tym, co działo się z [115891\|Loubem]. Smoki oszalały. Co teraz stanie się z moim bratem, [122076\|Panilorem]? Nikt nie może go uratować...\n\nPo co to wszystko? Już samo myślenie o tym mnie męczy...	That little ruffian [122696\|Callaway Kalume] said to look for me? He even wanted the two of us to come see him? Are you stupid or something?\n\nOh...I see. He finally realizes I'm right. It took him until now to think of me? I'm sorry, he's too late. \n\nBack then you guys were so obsessed about trying to ally with the dragons, that you stood by silent while everything was happening with [115891\|Loub]. Now the dragons have finally gone mad and what of my brother [122076\|Panilor]? No one can get him back...\n\nWhat was the point of all this? Just thinking about it makes me tired...
Sys426287_szquest_complete_detail	Co to wszystko znaczy? Dlaczego tak się stało? Co u diabła zrobił ten [SC_KARGATH_01\|Kargath] ?	What's all this? How could we be left in this position? What in the world did that old bat [SC_KARGATH_01\|Kargath] do, anyways?
Sys426287_szquest_desc	Rozmawiaj dalej z [122698\|Jill Ayekin]. Dopilnuj, żeby coś zjadła.	Continue speaking with [122698\|Jill Ayekin]. Watch her eat a little something.