Database

keystring	es	eneu
SC_426288_1	No perdono fácilmente... ¡Os haré saborear mi odio!	I don't easily forgive...I will let you taste the hate I had!
SC_426288_2	Escuchar la explicación del Rey	Listen to the King's explanation...
SC_426288_3	En cuanto a Loub, no hablé a vuestro favor entonces. Lo siento, pero ahora os necesitamos.	Concerning Loub, I didn't speak up for you then. I'm sorry, but now we need you.
SC_426288_4	El odio nos hizo perder a un amigo. Su muerte no será en vano. Pero hay que eliminar el odio. Trabajemos juntos para derrotar a Maderoth. Para lograrlo necesitaremos vuestro poder. Necesitamos toda la información que recopilasteis aquí durante vuestra estadía.	Hatred made us lose a friend. His death won't be meaningless. But the hatred must be dissolved. Let's work together and defeat Maderoth. To achieve this we need your power. We need all the information you collected here during your stay.
SC_426288_5	Probaré suerte y negociaré con el espíritu antiguo para recuperar a [SC_ELANDSAAR\|Ilansar]. Estoy seguro de que puedo ayudar al Dragón de Luz a recuperarse. Cuando se haya recuperado, hará que Loub vuelva. Necesito vuestra ayuda para todo esto.	I will try my luck and negotiate with the Ancient Spirit in order to get [SC_ELANDSAAR\|Ilansar] back. I'm sure then I will be able to help light dragon to recover. When he is recovered, he will make Loub come back. I need your assistance to do all of these.
SC_426288_6	Dejad que Loub... Yo...	Let Loub...I...
SC_426288_7	Suena bien... Pero no confío en vos... Dadme tiempo para pensarlo...	The deal sounds good.. But I don't trust you... Give me more time to think about it...
SC_426288_8	Cuando vuelva con el poder de [SC_ELANDSAAR\|Ilansar], espero que tengáis una respuesta para mí.	When I'm back with the power of [SC_ELANDSAAR\|Ilansar], I expect an answer from you.
Sys426288_name	Beneficio mutuo	Mutual Benefit
Sys426288_szquest_accept_detail	Muchas gracias por traer a [115892\|Jill]. En cuanto a lo que pasó con [115891\|Loub]... La verdad es que siempre me he sentido fatal por eso. Si tan solo hubiera recapacitado un poco en aquel momento, se podrían haber evitado muchas cosas. Y ahora no puedo renunciar a nadie, ni a [115891\|Loub], ni a [115892\|Jill] ni a [122076\|Panilor]. \n\nTerminadas las disculpas, tengo algo que deciros: necesito la fuerza de [115892\|Jill] y sospecho que a ella también le vendrá bien la mía.	Thank you so much for bringing [115892\|Jill] over. As for what happened with [115891\|Loub] - well, I've always felt terrible about that. If only I had reflected a little more at the time, a lot of things could have been avoided. And now I can't quit on anyone, be it [115891\|Loub] or [115892\|Jill] or even [122076\|Panilor]. \n\nNow that we've gotten the apologies out of the way, I must tell you: I need [115892\|Jill's] strength and I suspect that [115892\|Jill] could also use my strength.
Sys426288_szquest_complete_detail	Las cosas no han salido precisamente como esperaba, pero al menos hasta ahora hemos logrado nuestros objetivos.	Things panned out a bit differently then I had imagined, but at least we've reached our goals thus far.
Sys426288_szquest_desc	Convenced a Jill para que se tranquilice y escuche la explicación del rey humano.	Persuade Jill to calm down and listen to the human king's explanation.