Database

keystring	es	eneu
SC_Q426290_00	¡[$playername]! Yo me encargaré de las tareas de investigación en el aire.	[$playername]! I will take care of the investigation work in the air!
Sys426290_name	Rastreo intensivo	A Blanket Search
Sys426290_szquest_accept_detail	¡Habéis venido en el momento ideal! Estoy investigando unas áreas en las cuales se percibe la presencia de una energía elemental peculiar. Siguiendo todo recto hay algunas zonas cubiertas de bosque que han levantado mis sospechas.\n\nYa he colocado <CY>Runas para marcar</CY> en esas áreas. Quería pediros que fuerais allí e investigarais por vuestra cuenta. Yo continuaré, mientras tanto, vigilando nuevas áreas de interés.\n\nBueno, si no tenéis ninguna pregunta, ¡podéis partir! Os esperaré al otro lado del bosque.	You've come just at the right time! I'm investigating a few areas with peculiar elemental energy. Just ahead there are a few places covered by forest that have aroused my suspicion. \n\nI've already placed <CY>Marker Runes</CY> in the suspect areas. I need you to go to those areas and conduct on-the-ground surveillance. I'll continue to stake out areas of interest.\n\nRight, If you don't have any questions, it's time to get going! I'll be waiting for you on the other end of the forest.
Sys426290_szquest_complete_detail	Creo que las transmisiones elementales de alta densidad que surgen de este bosque son una señal inequívoca de que esta zona fue testigo de una explosión elemental en alguna época. Sin embargo, parece que la fuente no se encuentra aquí.\n\nLo cual significa que <CY>Kargath</CY> y el <CY>representante de Will</CY> tendrán que permanecer alerta.	I believe that the high-density elemental transmissions issuing from the forest indicate that this area received a large elemental blast at one time or another. However, it seems that the source is not here. \n\nThis means <CY>Kargath</CY> and <CY>Will's representative</CY> will have to be on high alert!
Sys426290_szquest_desc	Buscad la [122595\|Runa para marcar en el norte del bosque], la [122596\|Runa para marcar en la parte central del bosque] y la [122597\|Runa para marcar en el sur del bosque] para vigilar la zona.	Head to the [122595\|Marking Rune in North Forest], [122596\|Marking Rune in Middle Forest], and the [122597\|Marking Rune in South Forest] to carry out surveillance.
Sys426290_szquest_uncomplete_detail	¿De veras habéis investigado esas zonas que os he indicado?\n\n¡No os olvidéis de que el <CY>Dragón oscuro</CY> es una bestia muy astuta!	You've really surveyed all the areas of interest?\n\nDon't forget! <CY>Dark Dragon</CY> is one crafty beast!