Anzahl Ergebnisse: 6
keystring | de | eneu |
---|---|---|
SC_Q426291_00 | Lasst uns getrennt handeln. | Let's take action separately. |
Sys426291_name | Rechtzeitig gewarnt | A Timely Alert |
Sys426291_szquest_accept_detail | [$PLAYERNAME]! Jemand muss <CY>Kargath</CY> und <CY>Wills Stellvertreter</CY> sofort alarmieren. Wir hofften, dass Ihr uns dabei behilflich sein könntet.\n\nIch werde derweil dem <CY>[ZONE_BLANZAAR_VOLCANO|Balanzasar-Vulkan]</CY> einen persönlichen Besuch abstatten. Ich habe die Vorahnung, dass die Voraussagungen des <CY>Gottkönigs</CY> uns einige Antworten liefern können. | [$PLAYERNAME]! Someone must go and alert <CY>Kargath</CY> and <CY>Will's representative</CY> right away. We were hoping that you could be our man.\n\nAs for me, I'll be making a personal visit to <CY>[ZONE_BLANZAAR_VOLCANO|Balanzasar Volcano]</CY>. I have a feeling that the answer to our questions is held within the <CY>Holy King's</CY> prognostications. |
Sys426291_szquest_complete_detail | Vielen Dank für Eure Mühen, Sondergesandter.\n\nTrotz <CY>Morroks</CY> sorgfältiger Arbeit haben wir weiterhin keine Spur vom <CY>Dunklen Dragon</CY> beim <CY>[ZONE_EARTH_ELEMENTAL_THRONE|Thron der Erde]</CY> finden können. | Thanks for your efforts, Special Envoy!\n\nDespite <CY>Morrok's</CY> meticulous work, we were still unable to find any trace of <CY>Fell Dragon</CY> at the <CY>[ZONE_EARTH_ELEMENTAL_THRONE|Throne of the Earth]</CY>. |
Sys426291_szquest_desc | Geht zum <CY>[ZONE_EARTH_ELEMENTAL_THRONE|Thron der Erde]</CY> und warnt [122584|Kargath Duran]. | Go to the <CY>[ZONE_EARTH_ELEMENTAL_THRONE|Throne of the Earth]</CY> and alert [122584|Kargath Duran]. |
Sys426291_szquest_uncomplete_detail | Verstehe ... Habt Ihr oder <CY>Morrok</CY> sonst noch etwas herausfinden können? | I see...Well, did you or <CY>Morrok</CY> find out anything else? |