• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426292_nameDie unsichtbare BedrohungAn Unseen Threat
Sys426292_szquest_accept_detail[122586|Salandis] ist die Befehlshaberin an der <CY>[ZONE_PTRACI_WALL|Mauer von Patras]</CY>. Sie schlägt sich seit einiger Zeit mit den Gegnern am <CY>[ZONE_BLANZAAR_VOLCANO|Balanzasar-Vulkan]</CY> herum.\n\nDurch die prekäre Lage mit dem <CY>Dunklen Drachen</CY> hatte ich keine Zeit, vorher noch weitere Details mit ihr zu besprechen. Ich bin mir sicher, dass sie sich über einen Besuch von Euch freuen würde.\n\n<CY>Kargath</CY> und ich werden zur <CY>[ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Reißzahnfront]</CY> ausrücken, um uns einen Überblick über die Schlacht zu verschaffen. Natürlich werden wir auch nach Hinweisen über den Aufenthaltsort des <CY>Dunklen Drachen</CY> Ausschau halten.\n\nNur zur Erinnerung: Der <CY>Dunkle Drache</CY> scheint hier zwar noch nicht durchgekommen zu sein, aber das heißt nicht, dass diese Gebiete vor seinem Zorn sicher sind.[122586|Salandis] is proxy commander for <CY>[ZONE_PTRACI_WALL|Wall of Patrace]</CY>. Recently she's had her hands full with the enemy forces gathered at <CY>[ZONE_BLANZAAR_VOLCANO|Balanzasar Volcano]</CY>.\n\nWith the <CY>Dark Dragon</CY> situation unresolved, I couldn't afford to spend too much time going over the details with her. I'm sure she would very much appreciate a visit from you.\n\nAs for me and <CY>Kargath</CY>, we'll head for <CY>[ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line]</CY> to get a read on the progress of battle. Of course, we'll also be looking out for any clues about the whereabouts of the <CY>Dark Dragon</CY>.\n\nI must remind you: the <CY>Dark Dragon</CY> might not have passed through here yet, but that doesn't mean this area is free from his wrath.
Sys426292_szquest_complete_detailAnscheinend hat <CY>Wills Stellvertreter</CY> Euch bereits über die Situation aufgeklärt. Der Feind hat sich wirklich tief verschanzt.\n\nLaut unseren bisherigen Informationen sind die Krieger von <CY>Zurhidon</CY> stets wahllos ausmarschiert, um im <CY>[ZONE_PTRACI_WOODLAND|Waldgebiet von Patras]</CY> Unruhe zu stiften. Mehr als das wissen wir nicht.\n\nSpäter hat der <CY>Zwerg der Schattenschmiede</CY> uns mit einigen weiteren Einblicken versorgt, doch unmittelbar auf diese guten Nachrichten passierte das Unerwartete.Yes...It seems <CY>Will's representative</CY> has debriefed you on our situation here. The enemy really is laid in thick.\n\nBefore, the only intelligence we had on the enemy was that <CY>Zurhidon</CY> of <CY>[ZONE_PTRACI_WOODLAND|Patrace Woodland]</CY> would fire off attacks at random. Apart from that, we knew next to nothing. \n\nLater, the <CY>Shadowforge Dwarf</CY> finally delivered some more substantial intelligence, but, just on the heels of that good news the unexpected occurred.
Sys426292_szquest_descTrefft [122586|Salandis], die Befehlshaberin der <CY>[ZONE_PTRACI_WALL|Mauer von Patras]</CY>, und bietet ihr Eure Dienste an.Meet with the proxy commander of <CY>[ZONE_PTRACI_WALL|Wall of Patrace]</CY>, [122586|Salandis], and provide your services.
Sys426292_szquest_uncomplete_detailSondergesandter! Ihr reist ohne Gesellschaft an? Wo sind <CY>Wills Stellvertreter</CY> und die anderen?Special Envoy! You arrive unaccompanied? Where is <CY>Will's representative</CY> and the other VIP?