Database

keystring	es	eneu
Sys426292_name	Una amenaza inadvertida	An Unseen Threat
Sys426292_szquest_accept_detail	[122586\|Salandis] es la Comandante a cargo del <CY>[ZONE_PTRACI_WALL\|Muro de Patrace]</CY>. Últimamente tiene muchísimo trabajo debido a las fuerzas enemigas apostadas en el <CY>[ZONE_BLANZAAR_VOLCANO\|Volcán de Balanzasar]</CY>.\n\nCon este tema del <CY>Dragón oscuro</CY> aún sin resolver, no tuve mucho tiempo de contarle todos los detalles. Estoy seguro de que agradecerá vuestra visita.\n\nEn cuanto a <CY>Kargath</CY> y a mí, vamos a dirigirnos a la <CY>[ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Vanguardia Dientefiero]</CY> para obtener un informe acerca del progreso de la batalla. Y, mientras tanto, también estaremos ojo avizor por si encontramos alguna pista sobre el paradero del <CY>Dragón oscuro</CY>.\n\nPor si acaso, os vuelvo a repetir algo: el <CY>Dragón oscuro</CY> quizá no haya cruzado aún esta zona, pero eso no significa que esta área esté libre de su ira.	[122586\|Salandis] is proxy commander for <CY>[ZONE_PTRACI_WALL\|Wall of Patrace]</CY>. Recently she's had her hands full with the enemy forces gathered at <CY>[ZONE_BLANZAAR_VOLCANO\|Balanzasar Volcano]</CY>.\n\nWith the <CY>Dark Dragon</CY> situation unresolved, I couldn't afford to spend too much time going over the details with her. I'm sure she would very much appreciate a visit from you.\n\nAs for me and <CY>Kargath</CY>, we'll head for <CY>[ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Fierce Fang Front Line]</CY> to get a read on the progress of battle. Of course, we'll also be looking out for any clues about the whereabouts of the <CY>Dark Dragon</CY>.\n\nI must remind you: the <CY>Dark Dragon</CY> might not have passed through here yet, but that doesn't mean this area is free from his wrath.
Sys426292_szquest_complete_detail	Bien... Veo que el <CY>representante de Will</CY> ya os ha informado acerca de la situación. El enemigo cuenta con un gran número de tropas.\n\nLa única información de la que disponíamos antes era que los <CY>Zurhidon</CY> del <CY>[ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Bosque de Patrace]</CY> iban a lanzar ataques aleatorios. Aparte de eso, no sabíamos nada.\n\nMás tarde, el <CY>Enano Forjasombra</CY> consiguió hacerse con información más importante, pero sucedió algo inesperado.	Yes...It seems <CY>Will's representative</CY> has debriefed you on our situation here. The enemy really is laid in thick.\n\nBefore, the only intelligence we had on the enemy was that <CY>Zurhidon</CY> of <CY>[ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Patrace Woodland]</CY> would fire off attacks at random. Apart from that, we knew next to nothing. \n\nLater, the <CY>Shadowforge Dwarf</CY> finally delivered some more substantial intelligence, but, just on the heels of that good news the unexpected occurred.
Sys426292_szquest_desc	Hablad con la Comandante a cargo del <CY>[ZONE_PTRACI_WALL\|Muro de Patrace]</CY>, [122586\|Salandis], y ofrecedle vuestra ayuda.	Meet with the proxy commander of <CY>[ZONE_PTRACI_WALL\|Wall of Patrace]</CY>, [122586\|Salandis], and provide your services.
Sys426292_szquest_uncomplete_detail	¡Enviado especial! ¿Venís solo? ¿Dónde están el <CY>representante de Will</CY> y el otro pez gordo?	Special Envoy! You arrive unaccompanied? Where is <CY>Will's representative</CY> and the other VIP?