Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426300_name | Eine dringende Nachricht | An Urgent Message |
Sys426300_szquest_accept_detail | Schnell ... Überbringt diese Nachricht ...\n\nWeniger ... Team ... Fürst der Macht!\n\nIch flehe Euch an ... Schnell!\n\n(Der schwer verwundete Krieger stammelt einen unverständlichen Code. Er scheint jedoch von äußerster Wichtigkeit zu sein.) | Quick...Deliver this message...\n\nLess...team...power...lord...\n\nI beg of you...Fast...\n\nThe badly wounded soldier babbles on in some inscrutable code. It seems as though he bears a message of great import. |
Sys426300_szquest_complete_detail | (Die Augen von [120774|Leo Chansen] leuchten, als Ihr ihm den verwundeten Soldaten beschreibt, und schweifen dann in die Ferne ab.)\n\nLaut dieser Beschreibung war der verwundete Soldat ein Mitglied unseres Spähtrupps mit dem Namen [120773|Nick Ferry]. Er war für die Nachrichtenübermittlung zwischen den Schlachtfeldern verantwortlich.\n\nAnscheinend hat [120773|Nick Ferry] sein Glück verspielt.\n\n([120774|Leo Chansen] ballt die Faust und führt sie mit schmerzverzogenem Gesicht an seine Brust.)\n\nKommandant, Nick hat alles aufs Spiel gesetzt, um diese Nachricht an uns zu überbringen. Wir müssen unsere Geheimdienstberichte nutzen, um das Schlachtenglück zu wenden und die Zurhidon zurückzuschlagen. | ([120774|Leo Chansen] eyes light up at your description of the wounded soldier and then fade to an ashen distance.) \n\nAccording to that description, this wounded soldier was very likely a member of our alliance surveillance team by the name of [120773|Nick Ferry]. He would have been responsible for relaying intelligence from different battle grounds. \n\nSeems [120773|Nick Ferry] was down on his luck...\n\n([120774|Leo Chansen] places a clenched fist on his chest, his head bowed in a wordless sorrow...)\n\nCommander, Nick put everything on the line to deliver this message to us. We must use this intel to reverse the course of battle and counter-strike against Zurhidon. |
Sys426300_szquest_desc | Der tödlich verwundete Krieger hat eine kryptische Nachricht hinterlassen, die äußerst wichtige Informationen enthält. Bringt diese Nachricht zu [120774|Leo Chansen] im Bündnislager. | The critically wounded soldier left a paradoxical message that seems to have contained a vital piece of information. Bring this message back to the Alliance's Camp and inform [120774|Leo Chansen]. |