Database

keystring	de	eneu
SC_Z26Q426302_01	Ihr könnt nicht noch mehr [<S>242674\|Bestraferanziehende Steine] aufnehmen ...	You can't take no more [242674\|Punisher-attracting Stone]...
SC_Z26Q426302_02	(Ihr salutiert für die Soldaten, die für den Ruhm gestorben sind.)	(You salute at the soldiers died for the glory.)
Sys426302_name	Waffenwiederverwendung	Recycling Weapon Resources
Sys426302_szquest_accept_detail	Kommandant, das Lager verfügt derzeit nur noch über wenige Ressourcen. Ihr werdet hier nichts weiter finden, was Euch helfen könnte. Es sollten sich jedoch noch genügen Waffen von unseren gefallenen Kriegern vom Schlachtfeld bergen lassen. Falls ihr auf dem Schlachtfeld auf einen [121403\|Geopferten Allianzsoldaten] trefft, durchsucht ihn nach nützlichen Ressourcen.	Commander, the camp is currently very low on resources. There might not be enough here to help you. However, there should still be plenty of weapons to salvage from our downed soldiers on the battle grounds. Should you run across any [<S>121403\|Sacrificed Alliance Soldiers] on the battle grounds, you might just find some useful resources.
Sys426302_szquest_complete_detail	Das sind genau die Waffen, die wir brauchten! Damit haben wir vielleicht eine Chance, die Schlacht zu unseren Gunsten zu wenden und Zurhidon zu zeigen, was eine Harke ist.	Commander. these are just the weapons we needed. With these resources we might just be able to turn the battle around and show Zurhidon what we're made of.
Sys426302_szquest_desc	Wir haben nicht genügend Waffen, um einen Angriff zu starten. Auf dem Schlachtfeld müssen aber noch immer welche von unseren gefallenen Soldaten herumliegen. Bringt uns bitte einige Waffen von den [<S>121403\|Geopferten Allianzsoldaten] zurück.	We don't have enough weapons to go around here. There must be some weapons still lying with our fallen compatriots on the battle grounds. Bring back some weapons from the bodies of the [<S>121403\|Sacrificed Alliance Soldiers].
Sys426302_szquest_uncomplete_detail	Ressourcen sind im Lager nur spärlich vorhanden, wir müssen also so viel wiederverwerten, wie wir können.	Resources are scarce at the camp, we must reuse as much as possible.