• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_Z26Q426302_01No podéis coger otra [242674|Piedra atrayente de castigadores]...You can't take no more [242674|Punisher-attracting Stone]...
SC_Z26Q426302_02(Saludáis en honor de los soldados que murieron por la gloria).(You salute at the soldiers died for the glory.)
Sys426302_nameReciclaje de recursos armamentísticosRecycling Weapon Resources
Sys426302_szquest_accept_detailComandante, me temo que he de informarle de la falta de recursos en el campamento. Quizá no contemos con suficientes para ayudaros. De todas formas, podemos recuperar bastantes armas de nuestros compañeros caídos en combate. En caso de que os topéis con algún [121403|Soldado de la Alianza sacrificado] en el campo de batalla, no os lo penséis dos veces y aprovechad lo que lleve encima.Commander, the camp is currently very low on resources. There might not be enough here to help you. However, there should still be plenty of weapons to salvage from our downed soldiers on the battle grounds. Should you run across any [<S>121403|Sacrificed Alliance Soldiers] on the battle grounds, you might just find some useful resources.
Sys426302_szquest_complete_detailPerfecto, tenemos suficiente con todas estas armas, Comandante. Con todo esto quizá podamos volver las tornas en la batalla y enseñarles a los Zurhidon de qué pasta estamos hechos.Commander. these are just the weapons we needed. With these resources we might just be able to turn the battle around and show Zurhidon what we're made of.
Sys426302_szquest_descNo contamos con demasiadas armas. Seguro que en el campo de batalla hay muchas, cerca de los cadáveres de nuestros compañeros. Id a buscar las armas que yacen junto a los [<S>121403|Soldados de la Alianza sacrificados].We don't have enough weapons to go around here. There must be some weapons still lying with our fallen compatriots on the battle grounds. Bring back some weapons from the bodies of the [<S>121403|Sacrificed Alliance Soldiers].
Sys426302_szquest_uncomplete_detailApenas contamos con suministros en el campamento, por lo que tenemos que reusar todos los que encontremos.Resources are scarce at the camp, we must reuse as much as possible.