• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_Z26Q426303_01No hay ningún [107725|Castigador inmune] cerca de vos.There is no [107725|Shielded Punisher] around you.
Sys426303_nameEl fin del asedioBreaking the Siege
Sys426303_szquest_accept_detailEstaba pensando, Comandante... ¿Por qué no aprovechamos todas estas armas que hemos recuperado para enfrentarnos al enemigo y permitir a la Alianza que escape?\n\nEstas [<S>242674|Piedras atrayentes de castigadores] quizá sean de utilidad tan solo contra los [<S>107725|Castigadores inmunes], pero será mejor no subestimar su poder de ataque. Si el Comandante desea usar estas armas, hacedlo con cuidado. Si os apresuráis en su uso, podríais sufrir alguna herida.Commander, why don't we use these salvaged weapons to beat back the opposition and give the alliance a way out? \n\nThese [242674|Punisher-attracting Stone] might only be useful against [<S>107725|Shielded Punishers] but their attack power cannot be underestimated. If the Commander wishes to use these weapons please be careful! If you're too rash with these things, you'll end up hurt yourself!
Sys426303_szquest_complete_detailComandante, os agradezco vuestra ayuda. La táctica que habéis empleado para derrotar a los [<S>107725|Castigadores inmunes] que asediaban el campamento ha sido excelente. No creo que se les pase por la cabeza a los Zurhidon atacar el campamento durante una temporada.Commander, many thanks for your prudent use of strategy in beating back the [<S>107725|Shielded Punishers] surrounding the camp. Zurhidon shouldn't be able to attack the camp any time soon.
Sys426303_szquest_descUsad las armas que habéis recuperado para derrotar a los [<S>107725|Castigadores inmunes] que rodean el campamento.Use the salvaged weapons to beat back the [107725|Shielded Punisher] squad surrounding the camp.
Sys426303_szquest_uncomplete_detailEstas armas contienen la sed de sangre de nuestros hermanos caídos. ¡Hagamos que sus muertes no hayan sido en vano!These weapons harbor the bloodlust of our fallen brothers, we must not let them die in vain!