Database

keystring	de	eneu
SC_Z26Q426305_01	Ein Kristall umgeben von seltsamer Energie	A crystal item full of strange energy around it
SC_Z26Q426305_02	Die Energieversorgung dieses Kristalls wurde gekappt.	The energy supply of this crystal has been shut down.
Sys426305_name	Abschaltung der Energiequelle	Shut Down the Energy Source
Sys426305_szquest_accept_detail	(Der [119907\|Verkleidete Zurhidon-Experimentator] blickt sich um und nimmt dann seine Maske ab.)\n\nKorporal, Ihr seid endlich eingetroffen! Direkt über uns liegt die Energiequelle der Runenkristalle. Ihr müsst auf die [121401\|Runenplattform] springen, Euch bis zur Spitze des [122425\|Leeren Kulturgefäßes] vorschlagen und dort die [116962\|Runenkristallenergiequelle] zerstören.	([119907\|Disguised Zurhidon Experimenter] looks around and the pulls down mask)\n\nCommander, you've finally arrived. Right above us is the energy source for the rune crystals. You've got to jump up on the [121401\|Rune Platform], make for the very top of the [122425\|Empty Culture Vessel] and destroy the [116962\|Rune Crystal Energy Source].
Sys426305_szquest_complete_detail	Die [116962\|Runenkristallenergiequelle] kann nicht zerstört werden? Sie kann nur abgeschaltet werden? Als ich sie abschaltete, hörten die Runenkristalle nicht auf zu funktionieren.\n\nIch weiß um die verwinkelten Pläne von [SC_MSRN_01\|Maderoth]. Er hat sicherlich in der Nähe noch eine weitere Energiequelle versteckt. Im Namen des Aufklärungstrupps, ich schwöre, dass ich alle Energiequellen finden und zerstören werde, damit wir den heimlichen Forschungen der Zurhidon ein Ende setzen können!\n\nWir müssen diese Säule weiterhin beobachten, für den Fall, dass [SC_MSRN_01\|Maderoth] Einheiten schickt, um die Energiequelle wieder in Gang zu setzen.	The [116962\|Rune Crystal Energy Source] can only be shut off, not destroyed? The rune crystals did not stop working when I shut down the energy source. \n\nKnowing the scheming ways of [SC_MSRN_01\|Maderoth], he's probably hid another source somewhere else. In the name of the surveillance team, I swear to seek out and destroy all of the energy sources, so that we may finally put an end to Zurhidon's secret research. \n\nWe must continue to monitor this post in case [SC_MSRN_01\|Maderoth] sends more forces to reset the energy source.
Sys426305_szquest_desc	Klettert auf die Plattform und schaltet die [116962\|Runenkristallenergiequelle] aus, die die Runenkristalle mit Energie versorgt.	Climb onto the platform and stop the [116962\|Rune Crystal Energy Source] from continuing to provide the rune crystal with power.
Sys426305_szquest_uncomplete_detail	Wenn man Euch entdeckt, dürft Ihr nicht wanken!	Commander. if you're caught, you mustn't tremble!