• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_Z26Q426306_01Ihr habt einen jungen Vogel gefangen.You caught a young bird.
SC_Z26Q426306_02Mission erfolgreich. Berichtet [116959|Wulah Heney].Mission completed. Please report back to [116959|Wulah Heney].
Sys426306_nameFlüchtige JugendA Fleeting Youth
Sys426306_szquest_accept_detailOh nein, was soll ich tun? Was soll ich nur tun?!\n\n(Ihr versucht, beruhigend auf [116959|Wulah Heney] einzureden, um herauszufinden, was sie so aufregt.)\n\nKommandant, meine Jugend ist entschwunden ...\n\n„Jugend" ist ein Higa-Geistervogel, den ich in der Sascilia-Steppe fing. Ich fand damals heraus, dass man, wenn man das Blut dieses Vogels mit dem Blut von Menschen und einer meiner speziellen Tränke vermischt, tote Soldaten wieder zum Leben erwecken kann. Es scheint, als wäre dieses Blut eine Art „Jungbrunnen". Ich habe den Käfig geöffnet, um neues Blut abzunehmen. Und ... ich weiß nicht, vielleicht ist die Tür einfach zu groß, denn plötzlich sind alle davongeflogen!\n\n(Die Ailic-Forscherin schaut plötzlich nach vorn.)\n\nDa vorne sind sie! Kommandant, die Vögel kreisen da vorne herum! Nehmt diesen behelfsmäßigen <CS>Jugend-Käfig</CS> und bringt mir wenigstens einen der Vögel wieder zurück.\n\nSeid vorsichtig mit den Käfigen, sie sind sehr zerbrechlich. Sie halten wahrscheinlich nur gut <CS>10 Sekunden lang durch.</CS> Sollte einer kaputt gehen, kommt zu mir und ich gebe Euch einen neuen.Oh no, what will I do? What will I DO?\n\n(You try to placate [116959|Wulah Heney], asking her what it is that has made her so upset?)\n\nCommander, my youth has left me...\n\nYouth, youth was a Higa spirit bird I caught in the Sascilia Steppes. I found that combining the blood of this bird with human blood and my special potion could help revive fallen warriors. It seems that the blood is a kind of "fountain of youth." I was opening the cage to extract the blood, and, I don't know maybe the door is too big, they all flew out! \n\n(The Ailic's Researcher suddenly looks ahead.)\n\nThey're over there! Commander, the youth are circling ahead. Take this improvised <CS>Youthful Cage</CS> and bring me back at least one bird!\n\nCommander, be careful with those cages, they're very fragile. They can probably <CS>only hold out for 10 seconds</CS>. If it breaks, just come back and get another one from me.
Sys426306_szquest_complete_detailDen Göttern sei Dank! Da ich meine Jugend wieder bei mir weiß, fühle ich mich gleich zehn Jahre jünger.Thank god...With my youth back, it's as if I'm ten years younger.
Sys426306_szquest_descFangt die [<S>120268|Jungen Vögel] binnen <CS>10 Sekunden</CS> ein.\n\n(<CS>Wenn Ihr länger als 10 Sekunden braucht, um die [<S>120268|Jungen Vögel] einzufangen, müsst Ihr die Quest abbrechen und erneut annehmen.</CS>)Catch the circling [242685|Young Bird] within <CS>10 seconds</CS>.\n\n(<CS>If you take longer than 10 seconds to capture the [120268|Young Bird], you will need to abandon the quest and reaccept it.</CS>)
Sys426306_szquest_uncomplete_detailOh nein, meine Jugend fliegt davon!Oh no! My youth is flying off!