• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426308_nameLa regla de MidonorThe Rule of Midonor
Sys426308_szquest_accept_detail[$playername] ¿qué les ocurre a los Limon?\n\nÚltimamente, cada vez que nos asignan que formemos equipo con ellos para atacar a un Guardián, pierden el control y nos atacan a nosotros. Cualquier intento de comunicación con ellos en esos momentos es inútil. Y, después, cuando les preguntamos a qué venía esa conducta, nos responden que no veían con claridad al atacar al Guardián. Es muy raro, ¿no creéis?\n\nAntes de que llegarais, hablé con [121869|Will Kanches] sobre este tema. Él también cree que resulta muy sospechoso, por lo que tiene pensado dirigirse a la [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Vanguardia Dientefiero] para evaluar la situación. Me ordenó que esperara aquí hasta que vosotros llegarais.\n\n¿Os dirigís hacia allí también? Lo siento, pero no os puedo acompañar. Tengo la certeza de que acabaríamos discutiendo sobre ese tema de nuevo.\n\nLlevad con vos esta [242763|Bolsa con suministros médicos] cuando partáis. En los últimos días han sufrido muchas bajas. No creo que los Limon tengan suficiente materia gris para saber qué hierbas han de usar para tratar según qué heridas. [121869|Will Kanches] probablemente haya usado estos kits de emergencia con anterioridad. Dadles la bolsa, ellos sabrán qué hacer.[$playername], what's up with the Limon?\n\nRecently, every time we've been assigned to attack the Guardian together, the Limon will suddenly lose control and begin attacking us. Any attempts to communicate with them at such times are fruitless. Afterwards, when we ask them what happened, they say they didn't see while attacking the Guardian. Strange, isn't it?\n\nBefore you returned, I spoke with [121869|Will Kanches] about this issue. He also finds the matter highly suspicious and wants to go over to [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line] to assess the situation. He wanted me to wait here until you guys arrived.\n\nWill you go over there too? I'm afraid I won't be joining you. I know we'll just argue over what happened again. \n\nBring this [242763|Medical Supply Bag] with you when you go. They've taken a lot of casualties in the last few days. I doubt the Limon would be smart enough to know which herbs to use to treat the injuries. [121869|Will Kanches] has probably used emergency kits before - just give the bag to him - he'll know what to do.
Sys426308_szquest_complete_detail[$playername], así que ya habéis llegado... \n\n(Entregáis la [242763|Bolsa con suministros médicos] que [121402|Midonor] os dio para [121869|Will Kanches]. [121869|Will Kanches] abre la bolsa y encuentra un buen surtido de hierbas en su interior. Alegre, coge los ejemplares de [242764|Esencia de cien flores]...)\n\n¡Genial! Esta [242764|Esencia de cien flores] es precisamente lo que necesitaba. [121402|Midonor] se suele ir por las ramas, pero cuando realmente hay que arrimar el hombro, él está ahí para lo que haga falta.[$playername], you've arrived I see. \n\n(You hand over the [242763|Medical Supply Bag] [121402|Midonor] gave you to deliver to [121869|Will Kanches]. [121869|Will Kanches] opens the bag to find all kinds of healing herbs inside. He happily grabs at a bunch of [242764|Hundred Flower Essence]...)\n\nPerfect! This [242764|Hundred Flower Essence] is exactly what I needed. [121402|Midonor] might love to go off on tangents, but when push comes to shove he comes through in the clutch every time.
Sys426308_szquest_descLlevad la [242763|Bolsa con suministros médicos] a la [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Vanguardia Dientefiero] y entregádsela a [121869|Will Kanches].Take [242763|Medical Supply Bag] to the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line] and give it to [121869|Will Kanches].
Sys426308_szquest_uncomplete_detailLos Limon parecen bastante debilitados. Tendría que haberles dado algo de [242764|Esencia de cien flores]...The Limons look so weak. I should have brought over some [242764|Hundred Flower Essence]...