result count: 7
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_426311_0 | Oléis la esencia de cien flores... | You smell the Hundred Flower Essence... |
SC_426311_SPEAK | Eh... No siento nada... | En...I don't feel anything... |
SC_426311_STARTED | Qué extraño... Me mareo un poco. \n\n(La representación de la batalla ha comenzado. Si no estáis participando en la batalla actual, esperad un poco). | Strange...I'm dizzy.\n\n(The battle performance has started. If you are not participating in the current battle, please wait for a while.) |
Sys426311_name | Quimeras | Chimeras |
Sys426311_szquest_accept_detail | La energía que irradia esta formación mágica se asemeja a la energía elemental de [122680|Sayafiz].\n\nEsperad un momento... Hay algo extraño... [$playername], ¿no lo sentís? | The energy radiating from this Magic Formation seems to be similar to [122680|Sayafiz's] elemental energy...\n\nWait a sec...Something's not right...[$playername], do you feel something strange? |
Sys426311_szquest_complete_detail | Menos mal que me he dado prisa para llegar hasta aquí. ¡Me hierve la sangre de ver cómo os atacáis el uno al otro! Jamás se me habría pasado por la cabeza que os enfrentaríais a Morrok... | Good thing I busted it to get over here! I nearly flipped my lid watching you guys attack each other like that. I never thought you guys could contend with Morrok... |
Sys426311_szquest_desc | Dialogad acerca de la situación actual con [122651|Morrok Wallinder].\n\n[SC_QUESTSTRING_03|(Grupo recomendado: 3)] | Discuss the current situation with [122651|Morrok Wallinder]\n\n[SC_QUESTSTRING_03|(Recommended group size: 3)] |