Database

keystring	de	eneu
Sys426314_name	Schlachtverlauf	Battle Status
Sys426314_szquest_accept_detail	Ich sorge mich um Kargath und Iswan. Nachdem sie erste Truppen zum Angriff zur Produktionsstätte ausgesandt haben, kamen zwar ein paar Leute zurück, aber ich habe seitdem nichts mehr von ihnen gehört. Ich habe die Befürchtung, dass sie überfallen wurden. Könntet Ihr ausziehen, um Kargath zu finden und ihn zu fragen, wie die Schlacht verläuft?\n\nAch ja! Als ich hierher geeilt bin, wollte [122340\|Leoryo], ein Soldat vom Frontlager beim Siedenden See, gerade Bericht erstatten. Mir blieb aber nichts anderes übrig, als ihn erst einmal zurückzuschicken. Er wartet auf weitere Befehle. Bevor Ihr also zu Herrn Kargath aufbrecht, könnt Ihr nicht vielleicht schnell in Erfahrung bringen, was geschehen ist?\n\nWenn Morrok erwacht, schicke ich ihn, um Euch auf dem Schlachtfeld zu suchen. Sondergesandter, seid bitte vorsichtig.	I am worried for Kargath and Iswan. After they sent out the first set of troops to attack the Production Plant, a couple of people came back, but since then I haven't heard anything from them. I fear that they have been ambushed. Could you head out to find Kargath and then ask him how the battle is proceeding?\n\nAh yes! As I rushed here, [122340\|Leoryo], a soldier from the forward camp at the Boiling Lake wanted to report to me. But there was nothing left for me to do other than to send him back for the time being. He is waiting on further orders. Before you set out for Kargath, could you perhaps find out what happened?\n\nWhen Morrok wakes up, I will send him to seek you out on the battlefield. Special Envoy, please be careful.
Sys426314_szquest_complete_detail	Will ist hochgradig alarmiert. Ich kann Euch jetzt nicht alles im Einzelnen erklären. Ihr wisst aber sicherlich, dass [122364\|Woktas] ohne nachzudenken in Klamortes Falle getappt ist, was unsere Lage dramatisch verschärft hat. Dazu kommt noch, dass Iswan in der Produktionsstätte festsitzt. Ihr seht also, in was für einer Lage wir uns gerade befinden.\n\n([122341\|Kargath Duran] reibt sich genervt seine pulsierenden Schläfen.)\n\nAber wenigstens seid Ihr hier. Jemand, der uns zur Hand gehen kann.	Will is on high alert. I can't explain everything to you now. You probably know that [122364\|Woktas] fell headfirst for Klamorte's trap, which severely compromised our position. Add to that, Iswan was stranded at the Production Plant and you'll start to see what kind of situation we're in here now!\n\n([122341\|Kargath Duran] rubs his throbbing temples in exasperation)\n\nBut at least you're here. Someone to lend a hand.
Sys426314_szquest_desc	Findet [122341\|Kargath Duran] und holt Euch die benötigten Informationen über den Verlauf der Schlacht. \n\n([122340\|Leoryo] könnte Euch diesbezüglich Bericht erstatten.)	Find [122341\|Kargath Duran] and gather the required information on the battle's progress. \n\n([122340\|Leoryo] should be able to report to you on this matter.)