result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426315_name | Mirada atrás | Glancing Back |
Sys426315_szquest_accept_detail | En cuanto desperté, Will me dijo que viniera a la vanguardia a hablar con vos, que os podría encontrar aquí. Me ha puesto al corriente de todo lo acontecido mientras permanecí inconsciente. No puedo creer que no estuviera disponible en el peor de los momentos.\n\nMe sorprendió saber que la profecía del Rey de los Elfos era cierta. Pero todo cambió cuando el rey humano se hizo con Ilansar. Y las noticias de la recuperación del cuerpo por parte del Enviado del Equilibrio son ambrosía para mis oídos.\n\nSegún Will, he de ir a visitar al Enviado del Equilibrio, que se encuentra en la Torre del Equilibrio, así que perdonadme, pero he de partir. Hasta luego. | As soon as I awoke, Will told me to come find you here at the front lines. He got me up to date on what has happened since I went unconscious. I can't believe that I was useless at the most crucial moment! \n\nI was amazed to here that the Elven King's prophecy had come true. It seems that everything changed once the human king took back Ilansar. The Balance Envoy's successful retrieval of the body was, by contrast, very welcome news. \n\nWill told me I must go visit the Balance Envoy at the Tower of Balance, so I must be off. See you later. |
Sys426315_szquest_complete_detail | ¿Morrok? No lo he visto, pero allí yace un dragón herido. Quizá queráis ayudarle. Yo no puedo perdonar aún lo que los dragones hicieron a Loub.\n\nSi el propio rey humano no me hubiera enviado hasta aquí, jamás se me habría ocurrido pisar tierra de dragones. | Morrok? I haven't seen him, but there's an injured dragon over there. Maybe you'd like to help him. I still just can't get over what the dragons did to Loub. \n\nIf I hadn't been sent here to help by the human kind himself, I would never set foot in a place occupied by Dragons. |
Sys426315_szquest_desc | Id a la Torre del Equilibrio para reuniros con Morrok. | Go to the Tower of Balance to meet with Morrok. |