Database

keystring	de	eneu
SC_Z26Q426317_01	Kommandant! Kommandant! Schlechte Nachrichten ...	Officer, officer! Bad news...
SC_Z26Q426317_02	Kommandant, ich bin gekommen, um Euch eilig Bericht zu erstatten, während die Anderen noch auf dem Schlachtfeld gekämpft haben. Jetzt muss ich den Anderen bei ihrem Rückzug ins Lager helfen.	I just rushed here to report to you, Commander. The others are still engaged in battle. Since the quest is finished, I will hurry back and help the others withdraw to the camp.
Sys426317_name	Angriff und Rückzug	Attack and Retreat
Sys426317_szquest_accept_detail	Es scheint, als habe der Gegner einen Überraschungsangriff gestartet. Überall im Lager fanden Explosionen statt, die Bündnis-Truppen mussten sich scharenweise zurückziehen. Die Verluste sind enorm.\n\nDas Bündnis befindet sich in einem Zustand des Chaos! Die Moral ist auf einem Tiefpunkt! Bitte meldet Euch umgehend im Lager zurück! Das Bündnis benötigt Euch!	Reporting to the commander: it seems the enemy has launched a surprise attack. Blasts impacting throughout the camp forced Alliance troops to retreat in droves. Casualties were heavy. \n\nThe Alliance has been thrown into a state of chaos! Morale is very low. Commander, please report back to the camp immediately. The Alliance needs your commanding presence.
Sys426317_szquest_complete_detail	Kommandant, Ihr seid endlich zurück!	Commander, finally you've returned.
Sys426317_szquest_desc	Kehrt ins [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Alte Awytar] zurück, um Euch einen Überblick über die Verwundeten zu verschaffen.	Return to [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Old Awytar] to take stock of the casualties.
Sys426317_szquest_uncomplete_detail	Das Bündnis erlitt durch die Überraschungsangriffe dramatische Verluste. Was können wir nur tun?	The Alliance is taking huge amounts of casualties as a result of all these sneak attacks. What can be done?