Database

keystring	es	eneu
SC_Z26Q426317_01	¡Oficial, oficial! Malas noticias...	Officer, officer! Bad news...
SC_Z26Q426317_02	Vine corriendo para informaros, Comandante. Los otros siguen luchando en la batalla. Como la misión ha terminado, volveré inmediatamente para ayudar a los demás a retirarse al campamento.	I just rushed here to report to you, Commander. The others are still engaged in battle. Since the quest is finished, I will hurry back and help the others withdraw to the camp.
Sys426317_name	Ataque y retirada	Attack and Retreat
Sys426317_szquest_accept_detail	Información para el Comandante: parece que el enemigo ha lanzado un ataque sorpresa. Las explosiones a lo largo y ancho del campamento han forzado a las tropas de la Alianza a escapar en masa. Las bajas han sido cuantiosas. \n\nLa Alianza se encuentra en una situación un tanto caótica. La moral de los soldados está por los suelos... Comandante, os ruego que os dirijáis inmediatamente al campamento. La Alianza necesita una figura de esperanza como lo sois vos.	Reporting to the commander: it seems the enemy has launched a surprise attack. Blasts impacting throughout the camp forced Alliance troops to retreat in droves. Casualties were heavy. \n\nThe Alliance has been thrown into a state of chaos! Morale is very low. Commander, please report back to the camp immediately. The Alliance needs your commanding presence.
Sys426317_szquest_complete_detail	¡Por fin estáis aquí, Comandante!	Commander, finally you've returned.
Sys426317_szquest_desc	Regresad a la [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Antigua Awytar] para confirmar las bajas.	Return to [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Old Awytar] to take stock of the casualties.
Sys426317_szquest_uncomplete_detail	La Alianza está sufriendo numerosas bajas por culpa de estos ataques furtivos. Me pregunto qué podríamos hacer al respecto...	The Alliance is taking huge amounts of casualties as a result of all these sneak attacks. What can be done?