Database

keystring	fr	eneu
SC_Z26Q426317_01	Officier, officier ! J'ai de mauvaises nouvelles...	Officer, officer! Bad news...
SC_Z26Q426317_02	J'ai foncé jusqu'ici pour vous faire mon rapport, commandant. Les autres sont toujours au combat. Comme ma quête est achevée, je retourne les aider à rentrer au camp.	I just rushed here to report to you, Commander. The others are still engaged in battle. Since the quest is finished, I will hurry back and help the others withdraw to the camp.
Sys426317_name	Attaque et retrait	Attack and Retreat
Sys426317_szquest_accept_detail	Au rapport, commandant : il semblerait que l'ennemi ait lancé une attaque-surprise. Des explosions au beau milieu du camp ont forcé les troupes de l'Alliance à battre en retraite. Les pertes sont énormes.\n\nL'Alliance nage en plein chaos ! Le moral est au plus bas. Commandant, rendez-vous au camp sur-le-champ. L'Alliance a absolument besoin de vous.	Reporting to the commander: it seems the enemy has launched a surprise attack. Blasts impacting throughout the camp forced Alliance troops to retreat in droves. Casualties were heavy. \n\nThe Alliance has been thrown into a state of chaos! Morale is very low. Commander, please report back to the camp immediately. The Alliance needs your commanding presence.
Sys426317_szquest_complete_detail	Commandant, vous êtes enfin de retour.	Commander, finally you've returned.
Sys426317_szquest_desc	Retournez à [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Awytar le Vieux] pour faire le bilan des victimes.	Return to [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Old Awytar] to take stock of the casualties.
Sys426317_szquest_uncomplete_detail	L'Alliance perd énormément d'hommes à cause de ces attaques-surprises. Que peut-on faire ?	The Alliance is taking huge amounts of casualties as a result of all these sneak attacks. What can be done?