result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426318_name | Pogodzenie Się Z Losem | Accept Fate |
| Sys426318_szquest_accept_detail | [SC_ELANDSAAR|Ilansar] stanowi źródło mocy Smoka Światła. Gdybyśmy tak mogli skorzystać z tej mocy, być może zdołalibyśmy go obudzić. Wiem, że to wszystko brzmi jak zwykłe bajanie, sądzę jednak, że to nasza jedyna szansa. \n\nAby móc wykorzystać tę moc, potrzebny nam ktoś, w czyich żyłach płynie krew bohaterów. Tym kimś będę ja. Od początku mi zawierzyliście, teraz więc musicie zrozumieć, że taki mój los. Muszę stawić czoła wyzwaniu. Jeśli będziemy mieć szczęście, odzyskamy [SC_ELANDSAAR|Ilansar] w jednym kawałku. | [SC_ELANDSAAR|Ilansar] is a vital part of the Light Dragon's power. If we can retrieve this sword's power, perhaps we can revive the Light Dragon. It sounds like the stuff of fables and lore, but I think it might be our one and only chance. \n\nTo take back that power, we'll need someone with a hero's bloodline to be the stake in our gamble. That someone is me. You've all put your trust in me from the beginning and now you must accept that this is my fate and my great challenge. With any luck, we'll bring back [SC_ELANDSAAR|Ilansar] alive and in one piece. |
| Sys426318_szquest_complete_detail | Dość mam tych gadek na temat losu i przeznaczenia. Nie wierzę w to. Nadstawiałem karku dla innych, i co? Miałem z tego same kłopoty. Że też są jeszcze idioci, którzy wierzą w takie bzdury...\n\nZaczekam tu, ale nie myśl sobie - po prostu czekam na powrót Króla Ludzi. Tylko on może uratować [115891|Louba]. Nie chcę, żeby spotkał go taki koniec! | I'm sick of all this talk of fate and destiny, I don't believe in it. Doing things for others -I've tried that and it's only gotten me hurt. How are there still idiots out there that believe this stuff...\n\nI'll be here, but don't get me wrong, I'm just holding things down and wating for the human king to return. He's my only hope in rescuing [115891|Loub]. I don't want to see him go like that. |
| Sys426318_szquest_desc | Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia. | With different viewpoints come different beliefs. |