Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426331_name | Der furchtlose Krieger | The Fearless Warrior |
Sys426331_szquest_accept_detail | ([122165|Kashda] wischt sich den Schweiß aus dem Gesicht und schnappt nach Luft. Sie hebt den Kopf und schaut Euch an.)\n\nEs gibt nichts Schlimmeres, als sich um etwas kümmern zu müssen, das völlig außer Kontrolle geraten ist. Wenn ich doch nur [122167|Justynn] finden könnte und wüsste, wie sie das damals gemacht hat. Sie arbeitet vielleicht für [122058|Maderoth]. Ich kann mir niemanden sonst vorstellen, der den Thron vernichten wolle.\n\nAlso gut, genug Pause für den Moment. Wenn Ihr helfen wollt, dann könnt Ihr Euch gerne um die Angelegenheiten im Innern kümmern. | ([122165|Kashda] wipes sweat from his brow and gasps for air. He raises his head to have a look at you)\n\nThere's nothing harder to deal with than something that's totally lost control. If I could only find [122167|Justynn] and figure out how she did it...Perhaps she works under [122058|Maderoth]. I can't think of anyone else that would want to take down the throne.\n\nAll right, I've had my rest. Commander, if you want to help, you could continue with the portion inside a little. |
Sys426331_szquest_complete_detail | Vielen Dank für Eure Hilfe, das hat unsere Arbeit enorm erleichtert. | Thanks for your help. It's made our job a lot easier. |
Sys426331_szquest_desc | Helft dabei, 10 [<S>107695|Unkontrollierte Erdelementare] auszuschalten. | Help take out 10 [<S>107695|Uncontrolled Earth Elementals] |
Sys426331_szquest_uncomplete_detail | Wenn Ihr nicht persönlich vom Großen Jäger empfohlen worden wärt, ich würde nicht einmal daran denken, mit Euch zu sprechen. Ihr müsst verstehen, seit Kurzem habe ich den Eindruck, dass die Bündnis-Soldaten sehr egoistisch handeln. Sie haben keinerlei Respekt mehr vor uns. | If you hadn't been personally recommended by the Great Hunter, I wouldn't even bother speaking with you. You see, I've found the Alliance soldiers to be extremely selfish recently. They have no notion of respect! |