Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426332_name | Wiedergutmachung | After finishing your meal. Please make amends. |
Sys426332_szquest_accept_detail | Jetzt müssen wir uns auch noch Gedanken darüber machen, wie die Angren und die anderen gut miteinander auskommen können. Das bereitet mir schon seit Tagen schlaflose Nächte. Mir fällt aber nichts Besseres ein, als alle miteinander essen zu lassen. Ein reichlich gedeckter Tisch zum Abendessen sollte also perfekt geeignet sein, die Lage zu bereinigen, oder nicht?\n\nDas letzte Mal waren Sarlo-Harthorn-Rühreier sehr beliebt. Wenn ich doch nur ein paar [<S>242574|Sarlo-Harthorneier] hätte, dann könnte ich vielleicht ein Gericht zubereiten, dass alle Feindseligkeiten dahinschmelzen lässt.\n\nAber das ist alles nur Wunschdenken, da uns [122058|Maderoths] Untergebene ständig angreifen. Mir bleibt daher keine Zeit, mich darum zu kümmern. | Recently I've gotten a lot of white hairs trying to find ways to make Angren and the others get along. I've tried everything, but it seems the only thing that really works is getting them to eat together. No better place to make amends than the dinner table, eh?\n\nScrambled Sarlo Hardhorn egg was a real hit last time around...If I could just get some [<S>242574|Sarlo Hardhorn Eggs], maybe I could make a meal that would melt away all the animosity. \n\nBut that's all just a dream, I've got no time to prepare when the likes of [122058|Maderoth] are chomping at the bit... |
Sys426332_szquest_complete_detail | Ja, das sind sie. Das sind die Eier, nach denen ich gesucht habe! | Yes these are it. These are just the eggs I've been looking for! |
Sys426332_szquest_desc | Geht in das [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Waldgebiet von Patras] und sammelt 10 [<S>122162|Sarlo-Harthorneier]. | Go to [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Patrace Woodland] and collect 10 [<S>122162|Sarlo Hardhorn Eggs]. |
Sys426332_szquest_uncomplete_detail | Wenn das nicht funktioniert, bin ich mit meinen Ideen am Ende. Ich muss mich wohl bei Euch bedanken. | If this doesn't work, I don't know what I'll do. I guess I'll have to appeal to you, Commander. |