Database

keystring	fr	eneu
Sys426332_name	Après le dîner, les excuses.	After finishing your meal. Please make amends.
Sys426332_szquest_accept_detail	En ce moment, je me tire les cheveux à essayer de trouver un moyen d'apaiser les tensions entre les Angrens et les autres. J'ai tout essayé, mais la seule solution est de les rassembler autour d'une table pour partager un repas copieux. Après tout, c'est le meilleur des endroits pour s'expliquer, non ?\n\nLa dernière fois, les convives ont adoré mes œufs de scarabée cornu de Sarlo brouillés... Si je pouvais mettre la main sur des [<S>242574\|Œufs de scarabée cornus], je pourrais leur mijoter un repas qui calmerait toute l'animosité qui existe entre eux.\n\nMais ce n'est qu'un doux rêve, il est difficile de préparer à manger quand [122058\|Maderoth] nous assaillit...	Recently I've gotten a lot of white hairs trying to find ways to make Angren and the others get along. I've tried everything, but it seems the only thing that really works is getting them to eat together. No better place to make amends than the dinner table, eh?\n\nScrambled Sarlo Hardhorn egg was a real hit last time around...If I could just get some [<S>242574\|Sarlo Hardhorn Eggs], maybe I could make a meal that would melt away all the animosity. \n\nBut that's all just a dream, I've got no time to prepare when the likes of [122058\|Maderoth] are chomping at the bit...
Sys426332_szquest_complete_detail	Oui, c'est ça. Ce sont les œufs dont j'ai besoin !	Yes these are it. These are just the eggs I've been looking for!
Sys426332_szquest_desc	Allez au [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Bois de Patrace] et ramassez 10 [<S>122162\|Œufs de scarabée cornu de Sarlo].	Go to [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Patrace Woodland] and collect 10 [<S>122162\|Sarlo Hardhorn Eggs].
Sys426332_szquest_uncomplete_detail	Si ça ne fonctionne pas, je ne saurai plus quoi faire. Je vous fais confiance, commandant.	If this doesn't work, I don't know what I'll do. I guess I'll have to appeal to you, Commander.