Database

keystring	pl	eneu
Sys426332_name	Przeprosiny po Posiłku	After finishing your meal. Please make amends.
Sys426332_szquest_accept_detail	Próby pogodzenia Angrenów z innymi grupami kosztowały mnie ostatnio sporo wysiłku i przyprawiły o niejeden siwy włos. Wygląda na to, że jedynym skutecznym sposobem jest zorganizowanie wspólnej uczty. Nie ma to, jak godzić się przy suto zastawionym stole, prawda?\n\nJajecznica z jaj Twardoroga Sarlo była ostatnim razem prawdziwym przebojem. Gdyby tylko istniała szansa na zdobycie kilku [<S>242574\|Jaj Twardoroga Sarlo], być może udałoby mi się przyrządzić potrawę, której smak sprawiłby, iż wszelkie niesnaski poszłyby w niepamięć. \n\nTo marzenie jest nierealne. Nie mam czasu przygotować potrawy, gdy w pobliżu kręcą się [122058\|Maderoth] i jemu podobni...	Recently I've gotten a lot of white hairs trying to find ways to make Angren and the others get along. I've tried everything, but it seems the only thing that really works is getting them to eat together. No better place to make amends than the dinner table, eh?\n\nScrambled Sarlo Hardhorn egg was a real hit last time around...If I could just get some [<S>242574\|Sarlo Hardhorn Eggs], maybe I could make a meal that would melt away all the animosity. \n\nBut that's all just a dream, I've got no time to prepare when the likes of [122058\|Maderoth] are chomping at the bit...
Sys426332_szquest_complete_detail	O to właśnie chodziło. Oto jajka, których mi było trzeba!	Yes these are it. These are just the eggs I've been looking for!
Sys426332_szquest_desc	Idź do [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Lasów Patrace] i zbierz 10 [<S>122162\|Jaj Twardoroga Sarlo].	Go to [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Patrace Woodland] and collect 10 [<S>122162\|Sarlo Hardhorn Eggs].
Sys426332_szquest_uncomplete_detail	Jeśli to nie zadziała, nie wiem, co zrobię. Chyba będę musiał zwrócić się do ciebie, dowódco.	If this doesn't work, I don't know what I'll do. I guess I'll have to appeal to you, Commander.